在德工作时间不超过三年可免交工资税‏?

iamshirley

刚看到这样一个链接：
http://www.jsgs.gov.cn/Page/NewsDetail.aspx?NewsID=56295

中华人民共和国和德意志联邦共和国关于对所得和财产避免双重征税的协定


其中提到：

第二十条　教师和研究人员
一、教师或研究人员是、或者在紧接前往缔约国另一方之前
曾是缔约国一方居民，主要由于在该缔约国另一方的大学、学院、
学校或其他教育机构和科研机构从事进修、教学或研究的目的，
停留在该缔约国另一方三年以内的，该缔约国另一方应对其由于
上述活动而取得的所有报酬，免予征税。


--------------------------------------------------
似乎是很早的一个协议，不知现在是否仍有效。
对留德人员而言，其中“缔约国一方”指中国， “该缔约国另一方” 一词可以用“德国”替代。
也就是说，若在德工作不超过三年（当然前提是在科研院所做研究工作），对其所得报酬应免予征税？

这个对那些来德国做科研时间不需要太久的朋友或许有用（比如做postdoc且是拿位置工资的）。

对于wissenschaftlicher Mitarbeiter，工作合同一般是一年或两年到期，之后根据需要可再延长，一下子就签三年或更长的还没听说过。所以刚来德国工作时是可以申请免交工资税的，因为一开始谁也不能保证自己的合同是否还将被延。如果从工作开始就免交了工资税，但三年后还需要继续留在德国，那么前三年的工资税是否应补交？我觉得按协定，工作时间超出了三年，所以应该补交。有没有相关经历的朋友？

iamshirley

找到了相应的德文网页：
http://www.fifoost.org/allgemein/China/dba_china_1985.php

其中：

Artikel 20 Lehrer und Forscher

   1. Ein Lehrer oder Forscher, der in einem Vertragsstaat ansässig ist oder, unmittelbar bevor er sich in den anderen Vertragsstaat begab, in dem erstgenannten Staat ansässig war und der sich in dem anderen Vertragsstaat höchstens drei Jahre lang zwecks fortgeschrittener Studien oder Forschungsarbeiten oder zwecks Ausübung einer Lehrtätigkeit an einer Universität, Hochschule, Schule, anderen Lehranstalt oder einem Forschungsinstitut aufhält, ist in dem anderen Staat mit allen für diese Tätigkeit bezogenen Vergütungen von der Steuer befreit.
   2. Absatz 1 findet keine Anwendung auf Einkünfte aus Forschung, wenn die Forschung nicht im öffentlichen Interesse, sondern vorwiegend für den privaten Nutzen einer bestimmten Person oder bestimmten Personen betrieben wird.

-----------------------------------------------------------
希望有用，尤其是对那些来德国做科研时间不需要很长的朋友。
有时候所里的秘书或相关工作人员并不知道这样的协定。对于刚来德国的人，若没有人去事先提醒的话，可能不会想到去申请免去工资税。我自己也是刚得知这个信息。

springkl

问题是已经交了的话，彻底回国前能退么

Menghu

超过3年好像是要再全部补回去的，上次有人帮我咨询，电话里是这样讲的

givemefive

如果工作没超过3年，但是还继续留在德国（没有工作），这样也可以退回以前交过的工资税么？

yeets

怎么补？问题是他说要求在另一国（中国）缴税，那不是认为已经交过税了吗，那在补扣税不就是重复收税了吗。

annygogo

楼主说的这种免交工资税的前提是你在国内有工作，在职出来的，也就是说你在中国已经纳税了，有税卡和纳税证明，那你可以退回德国所交的税。但是你要是在国内没有纳税的，那就别想了，看“避免双重征税的协定
”这里就可以理解了啊

annygogo

问题是已经交了的话，彻底回国前能退么
springkl 发表于 2009-5-7 12:53

你要是满足条件，你自己又从来没去退税过，你可以找税务顾问帮你全部退回来的讹

dc8

你要是满足条件，你自己又从来没去退税过，你可以找税务顾问帮你全部退回来的讹
annygogo 发表于 2009-5-26 19:04

税务顾问怎么找啊？