问题解决了，多谢大家。

eiskalt · 发表于 2009-5-10 12:31

本帖最后由 eiskalt 于 2015-8-31 21:39 编辑

kk

eiskalt · 发表于 2009-5-10 12:47

本帖最后由 eiskalt 于 2015-8-31 21:39 编辑

kk

4feedback · 发表于 2009-5-10 12:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

saarchinese · 发表于 2009-5-10 13:16

我个人觉得蛮好啊，Zufriedenheit非得vollst才算可以吗？上面有人说空，我倒觉得写的蛮具体的，如果reference真的起作用的话，it部的也会知道你的技能。
4feedback 发表于 2009-5-10 13:55

建议你去看看DUDEN出的如何写Arbeitszeugnis。我看也是在2和3之间。要知道，这样的Arbeitszeugnis还不如不zeigen给下家。

nono25 · 发表于 2009-5-10 13:21

这个评语，要看给谁看的。给一个很有经验的大公司的HR看的话，可能是一个很不好的评语。但是给国内的hr看的话很好的。

要看lz自己怎么看这件事了。

很多事情再找律师钱要考虑清楚。这里的很多同胞动不动就找律师。要知道律师也是人，他也要赚钱，不一定会全心全意帮我们外国人干事的。就像这件事吧，他要是跟你说，不要打官司，那么就只能收一个质询费。要是打官司的话，钱就多出不是2倍3倍了，而是更多。对他来说，工作量有时候不会大多少。

nono25 · 发表于 2009-5-10 13:30

肯定不是1和2之间，怎么看都是2和3之间
写的又空又长
葱白小小发表于 2009-5-10 13:30

对

我和我的德国邻居研究了下。我看完说我说是3吧，他说3和4之间，他还说最好不要寄给下个公司。

eiskalt · 发表于 2009-5-10 13:35

本帖最后由 eiskalt 于 2015-8-31 21:40 编辑

kk

eiskalt · 发表于 2009-5-10 13:36

27# nono25

你们建议我该怎么改呢？拜谢。

nono25 · 发表于 2009-5-10 13:56

具体怎么改，我真的不会，不是只加个sehr什么的那么简单的。我只知道看和理解，以前大学时上过一个Seminar。这个要专门有个网页可以看的。
你既然已经请了律师了，让他给你看看。他们是吃这个饭的，很懂的。

eiskalt · 发表于 2009-5-10 13:58

30# nono25

律师也懂这些，我还真不知道，多谢提醒。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

4feedback 4feedback 当前离线积分 32 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2009-5-10 12:55 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
4feedback 4feedback 当前离线积分 32 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[职业生涯] 问题解决了，多谢大家。