来德7年了，德语还是不够好，鄙视自己一下。

ng82si · 发表于 2009-5-25 10:00

我也觉得德语现在到了一个坎
很难前进了
而且很多单词原来会说的，现在好久不用都忘记了
也就是说，跟语言班那个时候比，好像还下降了

而且跟公司熟的同事还好
冷不丁来个不认识的人，需要我跟人家交流
我就 ...
我爱米其猪发表于 2009-5-25 09:58

深有同感！
相反，在国内跟德国同事unterwegs,参加一些会议，由中国客户或合作伙伴参加时，德语说的反倒灵光一些。可是一个人在德国，在周围全是德国人的情况下，反倒发蹙，怯生生的，觉得人家会觉得自己的德语说的太滥，别人会听不懂。这样反倒结结巴巴，错误百出。

其实，语言学习，心里作用也不容忽视！

酸牛奶 · 发表于 2009-5-25 12:32

德语烂烂的人飘过

很红很革命 · 发表于 2009-5-25 14:10

wkjydml · 发表于 2009-5-25 15:12

我也觉得心理作用蛮关键的
熟人之间说起来好的多
有时候人太多或者都不认识的时候
说的就磕巴
声音还小，其实也不是故意要小的

我爱米其猪 · 发表于 2009-5-25 15:35

有没有德语高手来教教我们
怎样克服心理恐惧

cooljht · 发表于 2009-5-25 15:38

我也觉得德语现在到了一个坎
很难前进了
而且很多单词原来会说的，现在好久不用都忘记了
也就是说，跟语言班那个时候比，好像还下降了

而且跟公司熟的同事还好
冷不丁来个不认识的人，需要我跟人家交流
我就 ...
我爱米其猪发表于 2009-5-25 09:58

一个德语说的蛮好的姐姐告诉我她的秘诀就是定期的去上语言班，这样才能不断地提高自己的水平，也培养的自己敢说。

stefenlin · 发表于 2009-5-25 15:43

我觉得100%听懂是不可能的,作到90%听懂就很好了,难的是,表达,怎么表达别人才能100%听懂更重要.

obeseburro · 发表于 2009-5-25 19:41

模仿，模仿很重要。

不怕说错，德国人一般还是有耐心听你解释的。之后仔细听他们是怎么表达你想表达的意思，下次你也就会了。

学什么都要用心才行。

原味奶茶 · 发表于 2009-5-25 19:52

ng82si · 发表于 2009-5-26 08:14

跟你的同事也有很大关系。如果你在进入公司时，一同工作的德国同事就非常理解你，对你很有好，帮助你，甚至对中国还有点兴趣等...对克服你的心里恐惧时非常有利的。反之，则非常麻烦，同事对你冷淡，就像对一般德国人一样要求，无情的打断你，没有耐心等你重复，甚至当众冷落你，会让你觉得更加紧张。
往往因为语言，是我们在工作初期总是显得很笨，过个一年半载，一旦进入角色，对工作和环境熟悉起来，才能更好的展示我们的能力，甚至是人格魅力。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其它] 来德7年了，德语还是不够好，鄙视自己一下。