|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
本帖最后由 hoch 于 2009-5-21 22:45 编辑
7 R) O: k( ], l" g, g! q( Z! B
9 e2 ^, c, o: e( p$ O: [TALKLINE 的一封信， 没太看明白， 请帮着分析下
" {% }, O- V" Y. ]8 ?. t! n1 ?! X% ?& w: i. k m6 ^
wir haben Ihre Kuendigung aufgehoben und freuen usn, dass Sie sich weiterhin fuer uns entschieden haben!
& @$ Y" V( Y q0 a OFuer den Fall, dass Sie einen Portierungsauftrag fuer Ihre Rufnummer gestellt haben, stornieren Sie diesen bitte noch.- }' D+ @1 z# _. c! f
& o6 v# c1 z1 J4 W6 e( d/ P9 X
前阵子给他们发信，说KUN RECHNUNG CHECKER， 结果过了几天收到一封确认信，说是KUN了我两年的合同， 但上边只写了一个号码， 因为签的是M卡和一个DISCONT卡， 两张。 他的那封确认信里只写了一个手机号码， 而且也没有明确说明我是吧RECHNUNG CHECKER 个KUN 了， 还是他们把我的合同也给KUN了， 我就又给他们写了封信， 说我不理解他们给我发的信，说我要KUN 两个号， 结果过了几天就收到上面的德文信。 % J2 Z! n3 q, ~/ x- h2 J3 A6 O
我读了两遍， 怎么感觉他们又把我昆的东西，又重新启动了，我对aufgehoben 的理解就是他们又认为我要这个合同了。
) K- J& _/ I: x7 k
- w) J! g# O" E# U) }# c. @第二句中的PORTIERUNGSAFUTRAG 指的是什么， 我不是很明白、5 F( x2 ~3 g: n% j2 x8 t0 o0 ~! W! g
! {6 q, i9 h, r' e! J0 l- s% x) u. K他们的ONLINE RECHNUNG 是不是免费的， 还是收费的 |
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2009-5-21 21:43