退税--Unterhalts 赡养父母

maulwurf

请教个问题：
今天收到Finanzamt寄来的信件，和电话。说我的父母没有到德国规定赡养的年龄，不能退税。
我父母60岁，就是农民，没有工作，没有退休金。这种情况我可以申请赡养父母的退税吗？

Finanzamt的信件内容如下：
Bei im Ausland lebenden Personen im erwerbfähigen Alter ist davon auszugeben, dass sie ihren Lebensunterhalt durch eigene Arbeit verdienen. Die unterhaltsberechtigte Person hat ihre Arbeitskraft zur Bestreitung ihres Lebensunterhaltes auszuschöpfen. Da die Unterstützten Personen noch im erwerbsfägigen Alters sind, können die Unterhaltsleistungen steuerlich nicht anerkannt werden.

scorkitty

填一个beduerftigkeitsbescheinigung，让国内村里给盖给章，交给他们，证明你父母收入低于德国规定的1920EUR/Kopf, 让他们退钱！

adgjl

2006年财政部颁布了一个文件（IV C 4 - S 2285 - 5/06），从2007年开始生效。这个文件提高了赡养父母的条件，认为有能力工作的被赡养人应该自己挣钱（Erwerbsobliegenheit）。由于你父母没到德国退休年龄，Finanzamt根据上述文件认为他们不满足被赡养条件。很遗憾，毕竟你是从德国政府往回拿钱，总是不那么理直气壮。就当没有赡养父母退税的政策吧，爹妈该赡养还得赡养，养活咱这么大多不容易。

orionsnow

我个人觉得这个政策极度不合理。 凭什么用你德国的退休年龄来限制发展中国家的退休年龄。

本来因为医疗环境等因素，发展中国家人就老得快。 再说中国农民也没有个退休的说法。

法律版有几个律师很热心的，以前萧清泉他们以前就为签证的事情做过不少活动。    不知道能不能请他们牵头协调下。

小强爱旺财

我昨天去柏林的finanzamt问的，办事员明确告诉我，没有65岁的限制！
但是也明确告诉我，必须是转账回去，现金给的，即使有提款收款证明等等都不行。这和版上一直以来的消息都是大不同啊。

adgjl

没什么矛盾的，法律规定并没有详细到分毫必现（比如法律上写“现金带回去不算”不合适）。各个地方办事员都可以自行理解，柏林一向是各种外国人政策都比较宽松的地方，别忘了那里可是世界第三大土耳其人城市。如果那里的办事员对“erwerbfähigen Alter”的理解不是德国退休年龄，那就算那里的朋友赚到了。但是如果当地的Finanzamt就这么认定了，引用其他地方Finanzamt的说法是没有用的。如果希望推出对国人有利的政策，等德国华人势力强大到打入政治圈子里再说吧，任重而道远啊……

maulwurf

2# scorkitty

这个表格我也填了，并让国内盖过章了。Finanzamt的Sachbearbeiter 不给办理。算了无所谓了，遇到比较苛刻的办事人员，也没有办法。

maulwurf

3# adgjl


ADGIL老兄做SAP哪块的？

qianfeng

税局每个办事员的想法都不同，就算去税局问了也没有用，只有问到谁给你做的办事员才有用，其它人说的都没有用。每个办事员的态度决定了我们每个人的“运气”。