手机卡上的短信：..hiermit kuendigen wir mit Frist von 1 Monat Ihren Vertrag..

majesty · 发表于 2009-5-27 20:25

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由阿芬于 2009-5-27 21:28 编辑

Lieber Kunde,
hiermit kuendigen wir mit Frist von 1 Monat Ihren Vertrag.
Moechten Sie den Vertrag fortsetzen, laden Sie bitte bis darin Ihre Card auf.

我猜是让续话费，延合同
寻求高人解答
PS: 是Penny卖的Prepay Card

DickChinas · 发表于 2009-5-27 23:01

如果再一个月内不充值视为终止合同

SAW · 发表于 2009-5-28 22:10

兹解除为期一个月的合同。如要续约，敬请充值

Chris6789 · 发表于 2009-5-29 09:52

不是解除“为期一个月”的合同，而是“一个月以后将"解除合同，因为mit Frist von 1 Monat修饰的是动词kuendigen，不是修饰的Vertrag。

SAW · 发表于 2009-5-29 11:05

不是解除“为期一个月”的合同，而是“一个月以后将"解除合同，因为mit Frist von 1 Monat修饰的是动词kuendigen，不是修饰的Vertrag。
Chris6789 发表于 2009-5-29 10:52

JA DU HAST RECHT

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 手机卡上的短信：..hiermit kuendigen wir mit Frist von 1 Monat Ihren Vertrag..

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子