发电装机总容量和年发电量怎么翻译

changtu

发电装机总容量为630 MW，年发电量为17亿kW·h，用德语怎么说。

Chris6789

我不是学这个专业的，所以先在网上自己google学习了一下。现理解如下，如有不对的请专业人士指正：

“发电装机容量”指的是满负荷发电一个小时的电量，单位往往是千瓦或兆瓦。对应的德语好像应该是“installierte Leistung“。

Installierte Leistung ist ein Begriff aus der Elektrizitätswirtschaft. Er kennzeichnet die maximale elektrische Leistung der in einem Elektrizitätswerk installierten Generatoren, bzw. die in einem Land oder einem Staat installierte Gesamtleistung aller Elektrizitätswerke. Sie wird in MW (Megawatt) oder GW (Gigawatt) angegeben.

年发电量：Jahresstromerzeugung