✿ 一起来翻译，同时学习Small Talk ✿

大头娃娃爱学习

严重支持！如果开了这个帖子，每篇文章我给300红包！如果可以的话，到时候加到咱们的杂志里面！
阿芬 发表于 2009-6-11 22:19

多谢版主支持，到时候版主要帮忙给参与者加分啊，呵呵

阿芬

多谢版主支持，到时候版主要帮忙给参与者加分啊，呵呵
大头娃娃爱学习 发表于 2009-6-11 22:33

没问题得！你们加油！写作对语言提高确实作用很大！

vivismiletter

这个主意不错，不过我觉得一开始可以搞简单一点，比较容易坚持。就像沪江网上面一样，每次就出一个Thema，然后大家根据Thema用德语写自己的观点，可长可短。那里有很多Thema，我们可以借用过来。
大头娃娃爱学习 发表于 2009-6-11 22:30

沪江网是什么，给个网址来看看，他们都有些啥文章呀

gonk

lz,因为我词汇量不够，在你屁股后面爬呢，现在通报一声之前问的eines Small Talk你回去查书没有s，应该是印刷错误，因为后面说Die Essenz des Small Talks里面就有s。

今天的也凑热闹看了第一句。Wie wir gesehen haben, schwirrt uns der Kopf vor einem kleinen Gespraech nur so vor hemmenden Gedanken. 我查了下字典，里面有jm. schwirrt der Kopf (von etw.),lz能不能帮忙看看书里面是vor还是von？谢谢啦。还有这句话怎么翻译？我们看到了，在约束的想法面前我们因为一个小小的闲聊而头昏脑胀？啊，我这句话翻译不对，应该是我们看到了，一个小小的闲聊之前我们因为阻碍你的想法而头昏脑胀。

大头娃娃爱学习

沪江网是什么，给个网址来看看，他们都有些啥文章呀
vivismiletter 发表于 2009-6-11 22:40

这个网主要是给学英语的人用的，但是他们上面的一些讨论主题可以借用一下，我们也可以拿过来讨论。我刚发了一个主题帖 http://www.dolc.de/forum/viewthr ... &extra=page%3D1 。咱们先试着写写看看。

vivismiletter

这个网主要是给学英语的人用的，但是他们上面的一些讨论主题可以借用一下，我们也可以拿过来讨论。我刚发了一个主题帖 http://www.dolc.de/forum/viewthr ... &extra=page%3D1 。咱们先试着写写看看 ...
大头娃娃爱学习 发表于 2009-6-11 22:51

你可真是雷厉风行啊！我才去上了个厕所，你就开完贴了！！！

vivismiletter

沪江网里哪里可以找到那些主题呢？

大头娃娃爱学习

沪江网里哪里可以找到那些主题呢？
vivismiletter 发表于 2009-6-11 22:57

有个阅读和写作版

lishuying

这个节目真得很不错，多谢楼主了，一定支持，一起努力哦！

大头娃娃爱学习

这个节目真得很不错，多谢楼主了，一定支持，一起努力哦！
lishuying 发表于 2009-6-11 23:32

Willkommen und Gas geben!