临时工德语怎么说

gl_allianz · 发表于 2009-5-31 12:43

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

如题，谢谢

jamesfang23 · 发表于 2009-5-31 12:56

Aushilfer/in
Aushilfe

gl_allianz · 发表于 2009-5-31 13:01

不是这一个词，好像是....auftrag. 也许不是，记不清了，但肯定不是Aushilfe.

还是谢谢楼上的

gl_allianz · 发表于 2009-5-31 14:25

aefor · 发表于 2009-5-31 18:12

JOBBEN

beokyu · 发表于 2009-5-31 20:32

Zeitarbeiter? Leiharbeiter?

jamesfang23 · 发表于 2009-5-31 20:55

你得告诉我们大概是书面还是口头，或者用在什么地方，这样大家才好帮你啊，是不?

gl_allianz · 发表于 2009-6-1 01:27

我查到了，叫Lehrbeauftragter. 是用在学校的临时教员的。

问个问题 · 发表于 2009-6-1 01:37

我查到了，叫Lehrbeauftragter. 是用在学校的临时教员的。
gl_allianz 发表于 2009-6-1 01:27

我晕！这哪是临时工的意思啊，分明是大学兼职讲师的意思。这差的也太远了。

qisile · 发表于 2009-6-1 09:00

赫赫

yanxin · 发表于 2009-6-3 01:21

临时工就是Aushilfe

阿芬 · 发表于 2009-6-3 01:48

So wie ich verstanden habe, stimmen die Begriffe "Aushilfe", "Zeitmitarbeiter", oder sogar "Lehrbeauftragter" alle. Die sind alle zeitlich befristet angestellt. Die Unterschiede dazwischen sind bloß, dass "Aushilfen" meist nicht über fachliche Kenntnisse zu verfügen brauchen, "Zeitmitarbeiter" schon und meist in den Werken arbeiten und "Lehrbeauftragte" nur an den Hochschulen tätig sind.

yanxin · 发表于 2009-6-4 22:54

So wie ich verstanden habe, stimmen die Begriffe "Aushilfe", "Zeitmitarbeiter", oder sogar "Lehrbeauftragter" alle. Die sind alle zeitlich befristet angestellt. Die Unterschiede dazwischen sind blo&#2 ...
阿芬发表于 2009-6-3 01:48

winnieY · 发表于 2009-6-5 02:02

Kurzzeitarbeiter

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 临时工德语怎么说

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子