帮看下句子成分...befand sich auf dem Weg von...

桔子色的猫 · 发表于 2009-6-1 15:17

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由阿芬于 2009-6-2 07:38 编辑

Das mit 228 Menschen besetzte Flugzeug befand sich auf dem Weg von Rio de Janeiro nach Paris, verschwand am Montagmorgen von den Bildschirmen der Radarstationen.
红体字部分算是什么句子成分？做Flugzeug的定语嘛？
谢谢。因为逗号后的那句话没有und 连接，所以我点儿迷茫了

桔子色的猫 · 发表于 2009-6-1 15:39

又来一个，呵呵
Planmäßig hätte der Jet mit der Flugnummer AF447 am Montagmorgen um 11.10 Uhr in Paris landen sollen
这又是什么形式？

SAW · 发表于 2009-6-1 15:55

befand sich auf dem Weg von Rio de Janeiro nach Paris,谓语部分

SAW · 发表于 2009-6-1 15:56

mit 228 Menschen besetzte 是FLUGZEUG的定语

SAW · 发表于 2009-6-1 15:57

Das mit 228 Menschen besetzte Flugzeug 是主语部分.DAS FLUGZEUG是主语

SAW · 发表于 2009-6-1 15:58

因为逗号后的那句话没有und 连接，所以我点儿迷茫了 ...好像是英文的语法吧

桔子色的猫 · 发表于 2009-6-1 17:02

本帖最后由桔子色的猫于 2009-6-1 18:44 编辑

赶紧上来承认错误。两句并列句中间不一定非要有连接词und.

SAW · 发表于 2009-6-1 17:43

晕，德语不是也一样嘛？两个句子一般情况要有连词连接？
桔子色的猫发表于 2009-6-1 18:02

德语跟英语是不一样的

桔子色的猫 · 发表于 2009-6-1 17:44

那第二句呢？高人再来解释一下呗。

SAW · 发表于 2009-6-1 17:48

verschwand am Montagmorgen von den Bildschirmen der Radarstationen.
VERSCHWAND 是消失的过去式，做谓语 AM MONTAGMOREN 时间状语 VON DEN BILDSCHIRMEN DER RADAERSTATIONEN 地点状语，全部一起是谓语部分

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 帮看下句子成分...befand sich auf dem Weg von...

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。