请教jms。。。

阅读模式 · 发表于 2009-6-7 08:42

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

这两天都有德国人组织Grill让去参加。。可是来MC了很难受去不了。。。
这个要是跟中国人解释的话直接说肚子疼不舒服，大家就都明白了。可是跟德国人该怎么解释呢？请教jms哈！

sossos · 发表于 2009-6-7 11:16

就说身体不舒服要在家休息呗
别人不会问你这么仔细的

lian_diary · 发表于 2009-6-7 12:44

不是很熟的朋友为什么要解释MC来了？说突然不舒服就好了嘛

bochummax · 发表于 2009-6-7 13:58

很容易
我上次就是，说觉得“不舒服”
我那朋友还是一德国男，说你这么说是不是MC？因为你要是病了会直接说病了，说“不舒服”一般是MC。。。
。。。我只好说正是。。。

!($(!))! · 发表于 2009-6-7 14:25

牙痛

winnieY · 发表于 2009-6-7 14:47

本帖最后由 winnieY 于 2009-6-7 15:50 编辑

就直接说咯，德国人也能理解的。
说ich habe meine Tage, habe starke schmerzen, kann leider nicht mehr mitkommen. Bitte habt ihr Verstaendnis dafuer. Euch wuensche ich aber viel Spaß und Guten Appetit.

匿名 *发表于 2009-6-7 16:09* · 发表于 2009-6-7 16:09

谢谢jms哈。。。

一直觉得德国人都壮得很，她们女孩子似乎来没来MC都一个样，怕她们不理解。。。
既然jms都这么说我就直接说不舒服好了。。。

鱼小猫 · 发表于 2009-6-7 16:12

恩．．．他们来ＭＣ还去游泳啊来着

绿皮车嘟嘟嘟 · 发表于 2009-6-7 17:15

要是喊我去grill。。。就是疼的要死，我也要去。。。
反正都是疼，边吃边疼，我会舒服点。。。
不过。。我从来都不疼的。。。哎!

Soulour · 发表于 2009-6-7 19:14

恩．．．他们来ＭＣ还去游泳啊来着
鱼小猫发表于 2009-6-7 17:12

不是来mC不能游泳么？
水不都变色了?

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[生活] 请教jms。。。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子