在德国工作到底需要什么程度的德语水平？

小鱼冒泡

做为外国人可能德语说得跟德国人一样好吗？?? 来德国这么多年，我还没见过一个中国人德语讲得跟德国人差不多的，跟那种在德国待了很多年的外国人都不能比，绝大多数外国人的德语都比中国人好的多，不知道为什么...，中国人一般德语都很差，笔头有些还挺好的，但口语一般都很差，不过那些从小就过来在这里读过Abitur的除外，那种从小在这里长大的呢，虽然德语说得跟德国人一样，但汉语就差了。。。。很可能只能听懂，不会写，也不会说，会说的有些有深度的词和意思就搞不懂了...在德国工作到底需要什么程度的德语水平呢？估计这里很多工作了的同学们....每天工作上的事情能搞懂 听懂 说明白 70%就不错了。。。大家是不是这个水平呢？ 怎么才能提高德语呢？ 我们可能跟德国人说的一样吗?为什么很多时候，如果德国人把他说过的话写下来我都能看懂，而说的话有些单词就听不出来呢？是我耳朵太背吗？？

wkjydml

德语好的中国人真的很多~

小鱼冒泡

德语好的中国人真的很多~
wkjydml 发表于 2009-6-10 22:16

那种从小过来读过Abitur的除外，其它人真的很少见......

温柔的黑帮老大

我也赞同沙发同学的话。

随便举个例子，国内几乎所有外语学院德语系的学生，毕业生都往德国跑。除了外语学院德语系的，还有其他大学德语系，比如同济德语系......

除了这些德语系的学生，还有不少语言天赋好的，聪明的，勤奋的。外面天外有天，只是人家很低调而已。

sammi

赞同，光大学里德语好的就不少
有的虽然还是能听出来是中国人说德语（那是因为我们从小说中文，声带影响已经定型），但是德语好的人表现为，用词说话很“地道”，流利。 那听就更没问题了。不能说100%懂，我觉得他们也差不多95%+了

反正我没语言Talent，努力中...

小鱼冒泡

我怎么没碰到过？？？？ 我碰到过一些国内德语专业的，那德语简直惨不忍睹。。。。。，倒是有很多从小过来读Abitur的，德语跟母语差不多了，汉语也不差，不过这些人的条件我们不具备啊。。。。。不能比了，至于那种说话不带口音的....那估计只有从小在这里出生的啦，但他们汉语就不太好了。。。你说的这样的我怎么遇不到？？？？

musicbeibei

楼主真可爱……

一山更比一山高～

sossos

德语好的中国人很多呀