萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

楼主: fizza

你少来这套 怎么翻译

[复制链接]
发表于 2009-10-18 19:10 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-10-18 20:06 | 显示全部楼层
Are you by yourself? 你一个人来吗?                6 \0 n+ D4 s0 }8 G: B
Are you kidding me? 跟我开玩笑啊?   
+ \* W7 }6 L) y! z- |" u6 @* T. |9 q+ I/ ?+ ]4 }) H
Back in a moment! 马上回来!                          
% f+ H$ T3 U0 hBoys will be boys! 本性难移!   ( r$ ?8 S. f% m# O2 o
. P+ J# O4 r9 Z, O/ s$ f! v
Come to the point! 有话直说!                           
/ a- b) r. q2 x9 T" P) G; |: G9 J' q& d: k" b# n  ?: p5 m# I
Do I have to? 我一定要做吗?  
" P+ H5 L8 h5 j; h+ M& YDon't count on me! 别指望我!                          
7 X, s9 C0 b) ]+ O0 RDon't fall for it! 别上当!  ( _0 {' _; C/ h+ ]
Don't get me wrong! 你搞错了!                     
: `" K+ d" @$ I  k; ~, {# ^# CDon't give me that! 少来这套!  
5 _/ l, X' X! l3 m8 QDon't let me down! 别让我失望!                  
: a! }# I5 g+ Z+ _. M: Q2 p/ tDon't over do it! 别做过头了!  
; e3 }6 D4 d/ b* x/ L) _Drop me a line!要写信给我!                     , @- ?0 M( a/ i& }
- g- r/ z9 R0 X/ G- z% f
Easy come easy go! 来得容易去也快!   
; i; {5 A' J# D+ l& Q/ Z5 l
% ?& W6 \  @; S# wGet a move on! 快点吧!                          " C8 v8 r/ O" Q" Z- y1 g8 k
Give me a break! 饶了我吧!  " N. K& J4 Z5 f9 G! {
Glad you like it! 很高兴你喜欢!                  
2 E0 R+ P% D8 j1 lGreat minds think alike! 英雄所见略同!   
. f/ `; f$ B9 j2 N
% }7 ]# Y* Q: Y# l8 S8 ^He always talks big! 他老是吹牛!                    4 N- ]& ~- H* J! Y' P
He's a double crosser! 他是个骗子!   ) j' I* Z, k- v3 a

  Z5 h- z& U5 [* z4 z' MI cross my heart! 我发誓是真的!                  
0 l5 U1 p* z4 @0 O- b  K) eI just made it! 我做到了!  0 K4 \& r: I8 r4 g' c6 c
I watch my money! 视财如命!                 : Z' t' ]# A: @6 ~$ ]2 u3 p1 _- e
I'll be right back! 我马上回来!  % E/ Y7 H, C1 h+ D
I'll check it out! 我去查查看!                       
, |7 ~9 q; W- N. W) WI’ll see to it! 我会留意的!  5 G: ~: f. N0 j4 ?8 r4 t( W
I'm down and out! 我穷困潦倒!                       
# A6 M3 |  }! |$ I" g; oI’m in a hurry! 我赶时间!  5 A* R6 K: B2 `5 R' Z3 c
I’m not that bad! 我没那么差吧?                       : n& W" \8 R, I+ K! q
I’m short on cash! 我缺钱!  
/ r+ k% x2 f+ cI’ve got the blues! 我很郁闷!               
1 s2 U! T% s4 _% M" c6 WIf I were you...=if I were in your shoes如果我是你...  - w; m" v' w; m) p
It kills my eyes! 太好看了!                 
& b4 M  l, c9 DIt’s Greek to me! 我完全不懂!  3 c' M0 o3 d# x
It’s no big deal! 没什么大不了的!              ' x2 k- }) Z1 U' G3 ^, V3 V
It’s worth a try! 值得一试!   
  g& w# L* V  g6 z" @2 ~9 z+ j, @7 n) y6 l7 \! w1 ?6 c
Just wait and see! 等着瞧!                    5 l  C6 O& F; v: K

+ R/ B; a- i/ D' ~Know what I mean? 明白我的意思吧?   2 v. B# p1 A' P4 t, Z3 O: ~

9 \: q3 e1 m4 M+ O) ^/ v! DLet’s change the subject! 换个话题吧!              
' Z. s$ u: w& q6 ~5 |& ]2 y: g; \8 k2 ~' F" \9 h
My mouth is watering! 我要流口水了!   
; F% w: ^$ H$ H4 G% M
* ]3 J; M# x$ f4 t0 sNo pain no gain! 吃一堑长一智!                 4 T: v  X& j4 J7 a, [
None of your business! 没你事!   ' w5 v6 A7 B$ R/ ?

! D0 @$ W2 ?: x1 _She’s under the weather! 她今天很忧郁!           
) M( g9 x2 O# y% M8 TSo far, so good! 还过得去!  / a5 L" J' ^9 ?. B1 Z; O; {. J
Speaking of the devil! 说曹操,曹操到!                U9 o3 A& ~6 I
Stay away from me! 离我远点!   " `& Y: v0 B6 |. i3 \
5 H5 Z9 V! |2 q: F, |
That makes no difference! 不都一样吗?              ) {0 C9 G- r" i+ d! @4 \3 G  M; C
The walls have ears! 隔墙有耳!   9 b% ]' w$ O/ y- K* e

$ e0 p; c! d! i2 M, FWe better get going! 最好马上就走!                    2 g0 h/ T* Q' F
We’re all for it! 我们都赞成!  / a5 n3 C0 S1 d  e: U, V
What’s on your mind? 你在想什么?                     9 a7 ^2 b, M/ B) d' j, _

% u& o* f: P  _! @9 LYou are the boss! 你是老大!  
0 F) h4 n+ g/ T$ j; j4 e% d# wYou asked for it! 你自讨苦吃!                             9 s. {* i' M1 J7 G6 j1 U$ |3 T
You have my word! 我保证!  ( J2 W* N! z8 Y$ Y' |9 ]
You want a bet? 你敢打赌吗?                             
! ~5 [6 `) K- C; c$ E1 s8 jYou’re pulling my leg! 你开玩笑吧?      
0 d0 Y8 g( m6 V5 @! o3 e1 q; TYou’re really killing me! 真是笑死我了!3 y" V6 s. e. A1 A
5 J& k6 ?1 s) M, y, Q' v( T
(From Internet)

评分

1

查看全部评分

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-1-14 23:42 | 显示全部楼层
22# learnEnglish
/ q" j! U- H" E$ y+ E
+ t# p6 t8 L& W- q* K
) v2 s2 J: b7 ]- c0 `
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2010-1-18 16:09 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-1-19 15:53 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-1-27 19:08 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-1-27 20:17 | 显示全部楼层
Don't pass this condom to me!
3 v' C; w% r2 |. j: E疯特 发表于 2009-6-19 16:06
" o# ?% l" m3 J
" i& q6 n& W9 M# R! `0 v2 I) M
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-1-28 19:31 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-1-28 19:51 | 显示全部楼层
Dont fuck with me!
4 m; W0 B* Z* M, p好像真的电视里有人这样说的
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-1-29 12:33 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-4-27 21:52 , Processed in 0.060482 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表