nachvollziehen 和 verdenken

KD54535176 · 发表于 2009-6-14 20:36

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

哪位达人能详细的解释一下这两个词的用法,最好给个例句再讲解下相关语境, 我只知道nachvollziehen作为理解的意思.

大灰机 · 发表于 2009-6-15 19:01

Ich kann deine Flueg nachvollziehen.
Kannst du den Vorwurf der unverhaeltnismaessigen Gewalt nachvollziehen?

Er verdenkt mir,dass ich das getan habe.

lacrimosaliu · 发表于 2009-6-18 10:24

nachvollziehen bedeutet auf englisch "to reconstruct, to retrace, to comprehend sth "
z.B. Ich kann nicht ~, was in seinem Kopf vorgeht. oder einen Prozess ~

verdenken bedeutet blame sb for sth
z.B. 'Wer könnte es ihm ~, dass er sich nach dem Vorfall so verhält?'

KD54535176 · 发表于 2009-6-18 17:57

谢谢楼上的两位

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] nachvollziehen 和 verdenken

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。