谁能帮我改一下文章，谢谢了

tuxinyu1987

过两天要上台进行一个小的演讲，信息都找到了，但是不知道怎么串联，组成一篇连贯的文章，另外内容也少了点，大概要15分钟，主要是开头，结尾和中间串联的，能帮我改一下么，vielen Dank！


Seher geehrte Damen und Herren

Der komplette Unternehmensname unter Einschluss aller Beteiligungen lautet DMG, eine Abkürzung für Deckel Maho Gildemeister. Gildemeister und das in finanzielle Notlage geratene Unternehmen Deckel Maho schlossen sich zur DMG zusammen und sind unter der Gildemeister AG börsennotiert.


Rechtsform
Die Firma ist eine AG. Das bedeutet,es ist eine Aktiengesellschaft.

Unternehmenssitz
Die Adresse von Gildemeister ist Gildemeisterstraße 60, Bielefeld.

Brance
Die Gildemeister AG ist die Konzernmutter von zwölf Produktionswerken in Deutschland, Italien, Polen und der VR China sowie der Vertriebsgesellschaft DMG Vertriebs und Service GmbH. Die DMG mit ihren 69 Vertriebs- und Servicestandorten ist eine Direktvertriebsgesellschaft, die führend im Werkzeugmaschinenbau ist. In der mittelständisch geprägten Branche werden die Produkte zum Großteil über Händler vertrieben. Vertriebs- und Servicestandorte befinden sich in Europa, Amerika und Asien.

Produkte
GILDEMEISTER ist ein weltweit führender Hersteller von Werkzeugmaschinen. Neben den Kernkompetenzen „Drehen“ und „Fräsen“ sowie „Ultrasonic“ / „Lasern“ bietet der Konzern Automatisierungs- und Softwarelösungen für Werkzeugmaschinen an. Service/Vertieb ist auch ein Brance von  Unternehmen GILDEMEISTER.

Mitarbeiterzahl
Der GILDEMEISTER -Konzern verfügt über das dichteste Vertriebs- und Service-Netz der Branche. Die Basis des Erfolges sind über 6.000 engagierte Mitarbeiter.

Umsatz
Die Firma hatte im jahr 2007 1.562,1 Mio. EUR  Jahresumsatz.

Standort
Gildemeister hat viele Standorte in 34 Landern. In Europa gibt es Czech, Italia, Romania und Russland. In Asia gibt es Singpore, Tailand und Malaysia. Es gibt auch viel Tochterunternehmen in China, z.B in Shanghai, Beijing, Shengyang

Geschichte
Das erste Unternehmen wurde unter dem Namen Werkzeugmaschinenfabrik Gildemeister & Comp am 1. Oktober 1870 gegründet. Ab 1884 gab es eine eigene Gildemeister-Betriebskrankenkasse.
Ende Dezember 2007 wurde die Gildemeister AG in den MDAX aufgenommen. Zuvor war das Unternehmen im SDAX notiert.
Seit Januar 2008 ist der Vorstandsvorsitzende der Gildemeister AG Rüdiger Kapitza Ziel von staatsanwaltlichen Ermittlungen. Die gegen ihn erhobenen Vorwürfe umfassen Untreue, Bestechlichkeit, Bestechung und Steuerhinterziehung.

ffye

要用POWERPOINT来做吗？

roterwein

我们家在上海的房子就是租给了DMG公司的, 里面住了2个德国员工.
可惜我的德语水平太差了,帮不上忙了.

tuxinyu1987

2# ffye


不是 是我自己背下来 上去说 所以要多一点连接的东西

ffye

4# tuxinyu1987

Sehr geehrte Damen und Herren

Herzlich willkommen zu meiner heutigen Praesentation. In folgende 15 Min werde ich Sie über das Unternehmen DMG vorstellen. Zuerst gehe ich zu Name und Rechtsform des Unternehmens ein.

Der komplette Unternehmensname unter Einschluss aller Beteiligungen lautet DMG, eine Abkürzung für Deckel Maho Gildemeister. Gildemeister und das in finanzielle Notlage geratene Unternehmen Deckel Maho schlossen sich zur DMG zusammen und sind unter der Gildemeister AG börsennotiert.

Das bedeutet, DMG eine Aktiengesellschaft ist
und Zurzeit befindet sich der Unternehmenssitz auf Gildemeisterstraße 60, in Bielefeld

Brance
Die Gildemeister AG ist die Konzernmutter von zwölf Produktionswerken in Deutschland, Italien, Polen und der VR China sowie der Vertriebsgesellschaft DMG Vertriebs und Service GmbH. Die DMG mit ihren 69 Vertriebs- und Servicestandorten ist eine Direktvertriebsgesellschaft, die führend im Werkzeugmaschinenbau ist. In der mittelständisch geprägten Branche werden die Produkte zum Großteil über Händler vertrieben. Vertriebs- und Servicestandorte befinden sich in Europa, Amerika und Asien.

Produkte
GILDEMEISTER ist ein weltweit führender Hersteller von Werkzeugmaschinen. Neben den Kernkompetenzen „Drehen“ und „Fräsen“ sowie „Ultrasonic“ / „Lasern“ bietet der Konzern Automatisierungs- und Softwarelösungen für Werkzeugmaschinen an. Service/Vertieb ist auch ein Brance von  Unternehmen GILDEMEISTER.

Mitarbeiterzahl
Der GILDEMEISTER -Konzern verfügt über das dichteste Vertriebs- und Service-Netz der Branche. Die Basis des Erfolges sind über 6.000 engagierte Mitarbeiter.

Umsatz
Die Firma hatte im jahr 2007 1.562,1 Mio. EUR  Jahresumsatz.

Standort
Gildemeister hat viele Standorte in 34 Landern. In Europa gibt es Czech, Italia, Romania und Russland. In Asia gibt es Singpore, Tailand und Malaysia. Es gibt auch viel Tochterunternehmen in China, z.B in Shanghai, Beijing, Shengyang

Zum Schluss werde ich noch die Geschichte des DMG kurz erklären.

Geschichte
Das erste Unternehmen wurde unter dem Namen Werkzeugmaschinenfabrik Gildemeister & Comp am 1. Oktober 1870 gegründet. Ab 1884 gab es eine eigene Gildemeister-Betriebskrankenkasse.
Ende Dezember 2007 wurde die Gildemeister AG in den MDAX aufgenommen. Zuvor war das Unternehmen im SDAX notiert.
Seit Januar 2008 ist der Vorstandsvorsitzende der Gildemeister AG Rüdiger Kapitza Ziel von staatsanwaltlichen Ermittlungen. Die gegen ihn erhobenen Vorwürfe umfassen Untreue, Bestechlichkeit, Bestechung und Steuerhinterziehung.

回头有空再来弄。个人感觉原来资料的编排和逻辑就不好。不是单单加些句子就能将起连接起来的。

tuxinyu1987

5# ffye


非常感谢 因为这些内容是我从网上复制下来的，所以很乱，另外我有些内容不知道，放的位置对不对，比如brance那块的，不知道里面的内容是不是其他方面的搞错了混进来的