如何用德语表达“这种的”......

samzhao · 发表于 2009-6-17 22:56

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

英语里面经常说， the kinds of，就好像，比如，找不到很合适的概括，或者说不出同类的东西，来解释自己要说的形态。
我也说不好，就是那个语境，就是说类似的，同种的。
比如说，我成了那种Meister，或者说，我成了类似那样子的Meister，那种类型的Meister这样的话。曾经说过好几个，但是都不成功。
不知道我说明白了没有？谢谢

frost · 发表于 2009-6-18 00:09

derartig

samzhao · 发表于 2009-6-18 05:11

是很口语话的么，我觉得有点儿书面了。

minority2004 · 发表于 2009-6-18 08:52

solche

samzhao · 发表于 2009-6-18 15:09

我以前在德国人面前用过Solche，但是应该不是那么好，因为他们都是楞了一下，然后明白的。
我也不知道该怎么解释给德国人听，大家也看到了，我中文的解释还那么的......，就是感觉而已。
多谢楼上的两位。差点儿又忘记说了。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 如何用德语表达“这种的”......

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子