问问大孩子特别是中学生的妈妈关于德文学习 (欢迎大家推荐好的德文书籍)

建筑师

昨天跟个大孩子的妈妈聊，她说纯中国家庭的孩子到中学明显感到德文成绩落后，就算在这里长大的孩子，德文往往也只有三分。比较让我吃惊。

我们的孩子德文要一分是挺难的，因为语言的能力不是学几个语法生字就能解决的，平时的阅读，周围环境的影响，父母本身语言水平的熏陶，这些方面，纯中国家庭的孩子的确是先天就落后了一大步，最后文彩口才肯定是会比德国家庭的孩子差一些。但我一向觉得，如果父母上心一点，孩子努力一点，多多看书，多多参加德国社会的活动，德文二分应该是有的。

听了这个朋友的观点有些困惑。想问问大孩子特别是中学生的妈妈有什么样的经验，好早做准备。

15.02.2011
说来说去，就是要多读书，所以欢迎大家推荐好的德文阅读书籍。
我把各位的推荐集中在这楼:
顺便推荐一下 SAMS 系列的小说，儿子最近很喜欢看。SAMS 是个喜欢编顺口溜的小精灵，语言很风趣，里面的其他人物性格也很鲜明。

明月清风 :
TigerTeam是ab 4. Klasse, 但我家老大三年纪时就开始读了. 如果你儿子觉得太难, 可以先试试Kommissar Kugelblitz系列, 有适合2,3年纪小朋友读的.
上六年级的老大在读Artemis FowL 系列, 属于少年科幻的，　其中一本得过德国图书奖的．

lina2008:
Das magische Baumhaus 此书的内容丰富，知识点也很多。!

heidelberg

我也有这份担心，更糟糕的是：我和她爸的德语都超级烂，哎！
大孩子的爸爸妈妈来分享点经验吧

munichlong

现在才小学一年级，我就感觉我女儿的德语不是特别好，在家说中文，也不看德语书籍，我们在家都没有读书的习惯，听说很多德国孩子很爱读书。

清清小溪

儿子也是数学好，德语弱。虽然爸爸是德国人，但跟儿子交流不太多。

也觉得和看书有很大关系，儿子只研究他感兴趣的书，其他的要不断提醒，催促才看，唉，没办法。

trees

小学德语和中学德语学习内容是什么?

QCheng1

这个我也有点担心。但我觉得阅读挺重要的吧，所以尽量培养孩子多看书，还有多参
加各类活动。

freeman

是吗？自己没有经验，但是我认识2个都是今年考abi的，父母都是中国人。但小孩的德语却非常好，特别语法部分基本都是满分的，德语分数一般至少是2＋。
缺点就是不爱说，上课参与的积极性不高，所以这里扣掉不少分，否则分数还要好些。
不过这2个都是女孩子，感觉女孩子德语还是学的比男孩子好些。
我还有一个女朋友是初中过来的，德语和德国人没有任何区别，大学里写论文都是作为范文拿出来的。

清清小溪

是吗？我认识2个都是今年考abi的，父母都是中国人。但德语都非常好，特别语法部分基本都是满分的，德语分数一般至少是2＋。
缺点就是不爱说，上课参与的积极性不高，所以这里扣掉不少分，否则分数还要好些。
不过这 ...
freeman 发表于 2009-6-21 21:51

我也觉得女孩子会比较好，我儿子的3个经常一起玩的女同学，每次德语测试听写都差不多是满分。数学就差些。

heidelberg

目前看来，我家小朋友倒是挺爱看书的，两岁不到我就开始给她读睡前故事，只可惜我读的全是中文。就是不知道对中文读物的喜爱，及养成好的阅读习惯，会不会对将来德语的掌握有很积极的作用，能否触类旁通？
说来真的愁呀，中文不能丢，德语不能差，这时间、这精力是要好好分配的。

munichlong

我女儿也喜欢我给她睡前讲故事,都是德语的, 不知道她听懂了没有,还有我的口音是否会影响她.另外她很喜欢买杂志尤其是公主仙子的,可那些她看图就懂了,从来不好好读里面的字,一年纪都结束了,应该要自己开始看些简单的读物了. 马上要行动了.

munichlong

不过我听说中国孩子考试时德语的成绩还挺不错的,尤其是中学之后,不知道怎么回事.

建筑师

现在才小学一年级，我就感觉我女儿的德语不是特别好，在家说中文，也不看德语书籍，我们在家都没有读书的习惯，听说很多德国孩子很爱读书。
munichlong 发表于 2009-6-21 21:29

我认识的大多数德国家庭读书习惯都挺好的，包括孩子。我们作为外国人，想提高德语必须得多读才能让孩子学到正确的好的表达。父母自己也得以身作则。

建筑师

儿子也是数学好，德语弱。虽然爸爸是德国人，但跟儿子交流不太多。

也觉得和看书有很大关系，儿子只研究他感兴趣的书，其他的要不断提醒，催促才看，唉，没办法。
清清小溪 发表于 2009-6-21 21:41

他们学校在ANTOLIN 上报名了吗。我觉得这个办法挺有效的，一是这个系列的书是专家选过的，我们不用头疼选好书的问题。第二是那个打分制度还是很有激励效果的。当然我也不得不把分数和物质奖励挂钩，估计下星期就得兑现了。

建筑师

小学德语和中学德语学习内容是什么?
trees 发表于 2009-6-21 21:49

这个我还没搞明白呢。记得一年级就是学字母和各种组合的发音，二年级开始有语法: 拼写规则，词性，...学习查字典，写小短文。再往上的等有经验的来说说吧。

建筑师

跟小孩有关系吧，喜欢文科的，语言方面就好些，偏理科的德文就差些。就算在国内的中文坏境下，语文成绩差的也有很多呢，我觉得当父母的不需要太担心。
himmelblau 发表于 2009-6-22 10:22

这话也是我原来的想法。只是上次听说几个原来小学德语成绩非常好的孩子（按理说应该属于语言能力不错的了吧）到了７，８年级都变成只有三分，很惊讶。不过那两家父母自己的德语也比较差，估计到后来孩子孤军奋战实在不容易。

建筑师

目前看来，我家小朋友倒是挺爱看书的，两岁不到我就开始给她读睡前故事，只可惜我读的全是中文。就是不知道对中文读物的喜爱，及养成好的阅读习惯，会不会对将来德语的掌握有很积极的作用，能否触类旁通？
说来真的 ...
heidelberg 发表于 2009-6-22 13:58

按理说应该是一通百通的，就象楼上引用那个MM 说的，语言能力好的学哪一门语言都该容易些。

我现在犹豫的是，我们这样的家庭，孩子输入的德语信息还是相对太少。就算他们读书了，口头表达能力会不会还是差一些，然后影响到上课的表现，老师给的综合分数也就差下来了。记得以前看到有位妈妈为她的儿子（爸爸还是德国人呢）专门请老师辅导德语，有点想是不是我们这样的家庭，更有必要。

建筑师

我女儿也喜欢我给她睡前讲故事,都是德语的, 不知道她听懂了没有,还有我的口音是否会影响她.另外她很喜欢买杂志尤其是公主仙子的,可那些她看图就懂了,从来不好好读里面的字,一年纪都结束了,应该要自己开始看些简单的读 ...
munichlong 发表于 2009-6-23 11:13

如果担心自己念得不够好，就买/借些碟来放给孩子听吧，这里的图书馆有很多的。

建筑师

说来真的愁呀，中文不能丢，德语不能差，这时间、这精力是要好好分配的。heidelberg 发表于 2009-6-22 13:58

这是最大的问题，坚持学中文是要花不少时间，到了高年级功课紧了，听说很多家长和孩子顾不过来，先砍掉的都是中文学习。很可惜。所以我的想法一直是，趁孩子小先把中文底子打好，到学校再慢慢赶德文。可是我那位朋友的观点是，孩子的德文在幼儿园就落后了，语感词汇都差一截，以后总也难赶上来。就举了那些例子，比较让我担心，所以上这儿来听听大孩子们/家长的意见。

trees

这是最大的问题，坚持学中文是要花不少时间，到了高年级功课紧了，听说很多家长和孩子顾不过来，先砍掉的都是中文学习。很可惜。所以我的想法一直是，趁孩子小先把中文底子打好，到学校再慢慢赶德文。可是我那位 ...
建筑师 发表于 2009-6-24 00:10

德国家长有些也给孩子找人补课. 我认识的那对老夫妻, 老太太在中学教德语,现在退休不比从前轻松, 给好几个孩子上小课. 中文德文怎么兼顾, 都要抓都不能放松, 说起来容易, 实践下来还是有难度的.

清清小溪

他们学校在ANTOLIN 上报名了吗。我觉得这个办法挺有效的，一是这个系列的书是专家选过的，我们不用头疼选好书的问题。第二是那个打分制度还是很有激励效果的。当然我也不得不把分数和物质奖励挂钩，估计下星期就 ...
建筑师 发表于 2009-6-23 23:49

有啊，我就是从这个论坛看到的，觉得很不错的Idee，所以一直留心他们学校的动向。
他们班是这学期才加入的。说起来又是我儿子好气又好笑的典型。人家不知道在学校怎么听的，回到家，以为这玩猜谜游戏呢，根本没有看书，就咣咣咣的答问。所以我一问，你攒了几分了？他忸怩了半天告诉我，-48分！ 我算是理解为什么老师说他Dreamer了
现在我们紧着督促他，才总算得了好多正分。看来还是要分数和物质奖励挂钩或更有效的刺激才行，不过我儿子好像也没有什么物质欲望啊

明月清风

这个我还没搞明白呢。记得一年级就是学字母和各种组合的发音，二年级开始有语法: 拼写规则，词性，...学习查字典，写小短文。再往上的等有经验的来说说吧。
建筑师 发表于 2009-6-23 23:53

三年级的忘了, 因为没操过心, 好象动词变换, 名词大写等语法比较多. 四年级阅读和写作明显加强, 写故事的技巧, 开头, 情节, 高潮, 结尾什么的要很好的掌握. 考试经常有故事续写, 或把一个故事改成新闻报道什么的, 看上去还真不是那么容易.

明月清风

这是最大的问题，坚持学中文是要花不少时间，到了高年级功课紧了，听说很多家长和孩子顾不过来，先砍掉的都是中文学习。很可惜。所以我的想法一直是，趁孩子小先把中文底子打好，到学校再慢慢赶德文。可是我那位 ...
建筑师 发表于 2009-6-24 00:10

我不觉得我们中国人的孩子德语在幼儿园就落后于德国孩子, 起码我家两个小子和他们的中国小朋友的口头表达和词汇量都不比德国孩子差. 幼儿园和学校里做Logopaedie治疗的反倒都是德国孩子. 我觉得关键在大量阅读-vorlesen und lesen

程普

德语一分的飘过

程普

不过我听说中国孩子考试时德语的成绩还挺不错的,尤其是中学之后,不知道怎么回事.
munichlong 发表于 2009-6-23 11:14

abitur有窍门的，弄分很好弄

程普

这是最大的问题，坚持学中文是要花不少时间，到了高年级功课紧了，听说很多家长和孩子顾不过来，先砍掉的都是中文学习。很可惜。所以我的想法一直是，趁孩子小先把中文底子打好，到学校再慢慢赶德文。可是我那位 ...
建筑师 发表于 2009-6-24 00:10

恩，中文要从小学好，德文abitur聪明孩子很容易拿分

明月清风

有啊，我就是从这个论坛看到的，觉得很不错的Idee，所以一直留心他们学校的动向。
他们班是这学期才加入的。说起来又是我儿子好气又好笑的典型。人家不知道在学校怎么听的，回到家，以为这玩猜谜游戏呢，根本没有 ...
清清小溪 发表于 2009-6-24 21:59

给你家宝贝推荐儿童侦探小说, 我家老大超喜欢. 丑话说前头: 上瘾了可跟我没关系

trees

三年级的忘了, 因为没操过心, 好象动词变换, 名词大写等语法比较多. 四年级阅读和写作明显加强, 写故事的技巧, 开头, 情节, 高潮, 结尾什么的要很好的掌握. 考试经常有故事续写, 或把一个故事改成新闻报道 ...
明月清风 发表于 2009-6-24 22:08

这些内容也不简单.

trees

有啊，我就是从这个论坛看到的，觉得很不错的Idee，所以一直留心他们学校的动向。
他们班是这学期才加入的。说起来又是我儿子好气又好笑的典型。人家不知道在学校怎么听的，回到家，以为这玩猜谜游戏呢，根本没有 ...
清清小溪 发表于 2009-6-24 21:59

这个活动是每个学校必须都参加的吗? 还是家长可以和老师建议? 你家儿子太可爱了, 也是个活宝.