紧急请教 小牛军队 两条法律条文相互矛盾的问题

ert

§9 Abs. 3:
(3) Absatz 2 ist nicht an zuwenden, wenn der Ausländer
...
4. sich mit einer Aufenthaltserlaubnis nach § 16 oder §17 oder
...

但是
§9b Satz 4:
4. Zeiten eines rechtmäßigien Aufenthalts zum Zweck des Studiums oder der Berufsausbildung im Bundesgebiet zur Hälfte.

因为2005年联邦政府改革居留许可规制，
这样的话，
2005年1月1日之后的根据§16 Aufenthaltserlaubnis 的读书时间是算一半呢还是不算？

非常感谢！

小牛军队

(3) Absatz 2 ist nicht an zuwenden, wenn der Ausländer...

Der obige Satz besagt lediglich, dass eine NE nach §9 einem Ausländer im Besitz einer AE nach §16 oder §17 ... nicht erteilt werden kann. Die Anrechnung der Studienzeiten bleibt dabei unberührt.

Anders formuliert, wer gerade im Besitz einer AE nach §16 oder §17 ... ist, bekommt keine NE.

ert

非常非常感谢小牛军队！