邀请家人来德探亲的问题

luxis

1. 请家里人来德国玩,这边的邀请函开出来后可以让回国的朋友给带回去吗? 还是必须邮寄回家呢?
因为以前听人说德国的大使馆要看信封上的邮戳, 不知道是不是真的.

2. 家里人过来后想开车出去玩, 问过adac的人说在他们那里把国内的驾照公正后可以半年内有效, 但是公正需要大约3周的时间, 因为在德国的时间一共就一个多月,这3周有点太久了.  想问问,有什么方法能尽快能在德国合法开车?

谢谢

luxis

驾照可以在德国通过法院宣誓的那种公正翻译做翻译。提前发给他们，很快就能拿出来。
大开心果 发表于 2009-6-26 00:35

谢谢回复,
请问在德国哪里能找到这些做公证翻译的地方呢?

wentima

国内翻译公证也能用！

luxis

国内翻译公证也能用！

就是说,拿着驾照在国内翻译一下就可以吗?要不要公正认证之类的.

luxis

驾照可以在德国通过法院宣誓的那种公正翻译做翻译。提前发给他们，很快就能拿出来

是把驾照在国内翻译一下, 把翻译件拿给ADAC,就可以吗? 翻译件要不要公正或认证一下啊!

今天又去ADAC问过,说是只有人到德国以后,拿着原始驾照,可以给办翻译.具体怎么办让我去警察局问,. 这种事情到底哪个部门管那....

大开心果,你办过吗? 能不能说说具体情况,谢谢了先....

luxis

luxis

在国内办需要在公证处的翻译和公证。  有认证这个 说法， 不过现在很多人拿的只是公证件也提出车了。  我们有租车业务，  接触过很多这样的国内驾照。
在德国办就是找法院宣誓的那种公证翻译，  很多的，你在哪个城 ...
大开心果 发表于 2009-6-28 23:46

谢谢你的回复,

如果把国内的驾照在国内的公证处翻译和公证, 虽然在德国可以租到车了,但是德国交通部门承认吗?
是否还需要到德国的某个部门登记一下呢?

在德国进行法院宣誓的那种公证翻译怎么找呢? 费用大概是多少?
我在bochum, 帮我介绍一下吧.

谢谢.