本人英语现在超烂，但脸皮够厚，问题简单大家多担待啊

monofo

下面的句子怎么说好：
2 R2 r% Z6 a3 E
% j/ B% O. a( [  {! w+ X& g: f在我刚到德国的那段日子。。。

面粉团团

(return) back to the days when i first arrived in Germany.
Pick up the memory when i first in germany.

我不是笨猫

During the first period I was here in Germany

monofo

多谢啦

havaianas

During the period when I just arrived in Germany

我不是笨猫

During the period when I just arrived in Germany
havaianas 发表于 2009-7-6 23:31

这句话有语病哦。during 是表示一个长期的动作，而arrive表示的是一个动作，不能连着用，至少我学语法的时候是这样的，当然也不排除现在现代英语有些变化

dearjj

during the time i just arrived in germany

Trois

(in) the days when i first arrived in Germany
% N3 X+ `8 }2 v, U; E, ~肯定对

Hoard

In the first a couple of days that I was in Germany

cobra44

During my first days in Germany....