紧急求助，有没有人邀请过下岗的父母来德国的？

rain123

我想邀请下岗的亲属过来，在申请表里面‘现职业’这项， ‘下岗‘对应的德文或者英文怎么说啊？？？
还有下岗证需不需要翻译阿？谢谢

娃娃妈

Arbeitsuchend

silu

1# rain123


不知道下岗和买断工龄有没有区别？我爸是买断工龄那种，申请表里填的是vor Ruhestand，因为他明年就到退休年纪了，申请的时候还带了买的退休保险单，但好像没需要。面签的时候解释了一下买断工龄后到如今的生活来源，我想合理的解释比较重要吧，加上如果是你提供经济担保，应该就没问题。因为我爸妈是在成都签，要求所有中文资料都要翻译，所以相关证明都大概翻译成了德语。最好打电话问问需要准备什么材料，这样最直接可靠。