spiegel够闲的，连草泥马都翻

alphasunmoon · 发表于 2009-6-30 15:04

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

http://www.spiegel.de/netzwelt/web/0,1518,631754,00.html

今天在学校一个德国人问我知不知道Grasschlammpferd，顿时没晕过去。然后他就说在Spiegel上看的。

Trois · 发表于 2009-6-30 15:06

有人前几天贴过了
话说偶们在帮助他们创造词汇啊，他们应该感谢偶们

尘封的菩提 · 发表于 2009-6-30 15:07

juvefan · 发表于 2009-6-30 15:08

这个早就有人发了。。。

建议你给他翻译一下屎屁嗝

skyliebe · 发表于 2009-6-30 15:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

luv3721 · 发表于 2009-6-30 15:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

weder · 发表于 2009-6-30 15:27

是pig杂志
这么翻如何

西瓜啊西瓜 · 发表于 2009-6-30 16:07

屎屁嗝真得很无聊

Kosmonaut · 发表于 2009-6-30 16:42

是 Graslehmpferd。

并非如此 · 发表于 2009-6-30 16:43

说明屎屁嗝有一批·汉学家· 或是中国人帮他收集国内的资料。

发奋涂墙 · 发表于 2009-6-30 18:19

没有那个卧草泥马

testhula · 发表于 2009-6-30 18:39

dabobert · 发表于 2009-6-30 18:57

说明屎屁嗝有一批·汉学家· 或是中国人帮他收集国内的资料。
并非如此发表于 2009-6-30 16:43

从黄色间谍翻译论语开始，到马普杂志的雷人封面，我对德国的汉学家的平均水准几经不太抱希望了。再说收集中国资料用得着汉学家吗，有的是三宝提供线索。

Hammstein · 发表于 2009-6-30 19:13

卧草泥马勒戈壁, 酪孜酒食美温滑.

翻译去吧. 艹

juvefan · 发表于 2009-6-30 19:24

卧草泥马勒戈壁, 酪孜酒食美温滑.

翻译去吧. 艹
Hammstein 发表于 2009-6-30 19:13

第二句啥意思?

nethcan · 发表于 2009-6-30 19:54

juvefan · 发表于 2009-6-30 20:29

老子就是没文化，哈哈哈哈
netto 发表于 2009-6-30 19:28

Hammstein · 发表于 2009-6-30 20:31

naja26062009 · 发表于 2009-6-30 22:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yoyo_kwan · 发表于 2009-7-1 12:05

天，那歌听得我、、、

sn_123 · 发表于 2009-7-1 12:40

我朋友也给我看了，还觉得中国人特别有创造力，没觉得这个新闻有什么负面性

calmman · 发表于 2009-7-1 15:09

这个早就有人发了。。。

建议你给他翻译一下屎屁嗝
juvefan 发表于 2009-6-30 15:08

你怎么想的阿。。。太有才。。

lovezg · 发表于 2009-7-1 15:12

太有创意

yangtum · 发表于 2009-7-1 22:45

那个视频强啊

goober · 发表于 2009-7-2 19:11

MTV好。收获啊。

cavendish · 发表于 2009-7-2 19:17

wawa1957316 · 发表于 2009-7-2 21:10

这个早就有人发了。。。

建议你给他翻译一下屎屁嗝
juvefan 发表于 2009-6-30 15:08

又是屎又是屁还外带打嗝，上下都臭。---消化不良---

mmxiaoma · 发表于 2009-7-21 12:37

国内闲人真多

mmxiaoma · 发表于 2009-7-21 12:37

德国也不少呵呵

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

skyliebe skyliebe 当前离线积分 2597 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2009-6-30 15:17 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

luv3721 luv3721 当前离线积分 178 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2009-6-30 15:21 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
luv3721 luv3721 当前离线积分 178 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

naja26062009 naja26062009 当前离线积分 10 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2009-6-30 22:18 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条