请教高手帮忙分析下，这句话中的单负数问题，和语法问题。谢谢

vivismiletter · 发表于 2009-7-22 09:48

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

In Zeiten der weltweiten Wirtschaftskrise gibt es eine Menge Verlierer, doch wie sich mehr und mehr abzeichnet, gehoeren die Banker definitiv nicht dazu.

1 eine Menge Verlierer这里的verlierer是不是用的是单数？eine Menge后面到底是跟单数还是负数啊？

2 后面一句，doch wie sich mehr。。。这里的主语是不适eine menge verlierer啊？

3 这句话中的sich abzeichnen是不是指收入减少的意思雷？

谢谢

吃花生的大灰狼 · 发表于 2009-7-22 09:56

本帖最后由吃花生的大灰狼于 2009-7-22 10:57 编辑

In Zeiten der weltweiten Wirtschaftskrise gibt es eine Menge Verlierer, doch wie sich mehr und mehr abzeichnet, gehoeren die Banker definitiv nicht dazu.

1 eine Menge Verlierer这里的verlierer是不是 ...
vivismiletter 发表于 2009-7-22 10:48

1. Verlierer这里是pl.吧. eine Menge+Pl.
2. doch wie sich mehr..., 我觉得是指后面部分的意思"gehoeren die Banker definitiv nicht dazu"
3. abzeichnet 是显示的意思吧?

水瓶座小天天 · 发表于 2009-7-22 10:22

同上

sinawo · 发表于 2009-7-22 11:08

doch wie (es) sich mehr und mehr abzeichnet

Eitelkeit · 发表于 2009-7-22 21:01

doch wie (es) sich mehr und mehr abzeichnet
sinawo 发表于 2009-7-22 12:08

偶觉得也是省略ES.

牛奶咖啡 · 发表于 2009-8-1 18:36

doch wie (es) sich mehr und mehr abzeichnet
sinawo 发表于 2009-7-22 12:08

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请教高手帮忙分析下，这句话中的单负数问题，和语法问题。谢谢

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。