ORDERNUNGSAMT是不是类似中国的城管？

librawoo

专门管不捆的狗吗？
不捆的狗抱着罚款不啊？

Bobbyschatz

MM翻译的还挺贴切的。
不在狗区放狗自由跑，要是让城管的看见了要罚钱的。

librawoo

2# Bobbyschatz

抱着不罚吧。

librawoo

我国内的那条狗 吉娃娃
布什打伊拉克第一天买的就叫布什
开始每天我要放5次

后来那条狗在我们家方圆3公里以内都不捆
每天早上7点我把门打开它就出去了 8点准时回来。
中午是小逛半个小时就回来了。
晚上新闻联播滚地球一转他就撞门要出去要等到天气预报一完就回来了。
晚上9点我要出去吃烧烤要是久了不回去，我爸把门打开，他就知道到烧烤摊和租碟子的地方来找我。

城管从来不管。

cherfool

这狗名起的，以前我国内亲戚家有只狗叫萨达姆。我当时差点把小米的名字起成赖斯了。
这个，我觉得城管之所以不管你家吉娃娃是因为太小了，抓去也没肉吃。不过这小布什生物钟可真准啊。

librawoo

5# cherfool

生物钟准没用。

人家说养狗 在山洪暴发，火山爆发和地震的时候狗之前有异动，可以提醒人。
可是我家这条狗512地震的时候中午摊在我家阳台雨棚下面的板上睡得那个香，还是我妈去抱着它跑。

狼崽

如果人不在旁边，还是不要让狗狗到处跑吧，别人会把他当成走丢的狗狗送到tierheim的。

好像城市不一样，规矩也不一样，我这里随便，爱拴不拴，只要不惹事就可以。有些城市，绝大部分的地方都得拴着

librawoo

7# 狼崽


哦 那我还是栓着。

我家布什在院子里搞大了两个狗的肚子。
有个主人很不高兴过了1个月才发现，打电话来跟我抱怨了好久。
我也没有办法，又不是我弄大的。

这边如果遇到这种情况可能会被告吧。

狼崽

7# 狼崽


哦 那我还是栓着。

我家布什在院子里搞大了两个狗的肚子。
有个主人很不高兴过了1个月才发现，打电话来跟我抱怨了好久。
我也没有办法，又不是我弄大的。

这边如果遇到这种情况可能会被告吧。 ...
librawoo 发表于 2009-7-22 23:27

嫩家那个，很厉害么，感觉不像布什，像克林顿
有被告的可能看你的邻居nett 不nett 了。如果人家是专门做zuechter 的，估计你就会有点麻烦了

dizzyun

我们一般不说捆着狗吧
你一说捆着，我就觉得绳子绕好几绕，四肢都系一块那感觉。
咱们应该用词准确点，叫 牵着

cherfool

在这里养狗是很辛苦的，不能像国内那样放狗自己遛自己，而且小狗带过来，教育要很费一番功夫的。我国内家里也养狗，我家狗也是自己遛自己，我爸妈就是喂饭，看实在脏了就洗洗，也不去给我家狗做绝育，也从来不教规矩，养只狗根本不费什么功夫。我觉得那样实在很不好，也很不负责任。我家狗是只好狗呀，又聪明，又能干，又乖巧，我觉得很对不起它，又没法说服我爸妈。楼主还是要做好小狗来的第一年会有些麻烦的心理准备，不要想得太简单了。