在纽伦堡哪里可以做中国驾照翻译公证?

flojm

请问有谁知道在纽伦堡除了在ADAC, 还有哪些翻译公司可以做中国驾照翻译公证? 在ADAC做一般需要几天, 费用多少?别的翻译公司做的话又需要几天和费用呢? 是否如果拿着一年的长期居留, 那个翻译公证最多只能用半年(从入境那天算起), 到期以后就不可以再续半年?

flojm

没有人知道吗?

琪琪妈

我用的是在中国做的公证（英文或者德文都可以做）。
据我了解好像没要求一定要德国做。

flojm

我用的是在中国做的公证（英文或者德文都可以做）。
据我了解好像没要求一定要德国做。
琪琪妈 发表于 2009-7-28 23:35

但是据我了解德国做比在中国做好象还便宜一点, 好象还方便一点, 我那边的中德翻译很贵, 不含公证费就翻译一页就要220RMB, 做一份公证连翻译最少都要500-600RMB, 如果还要认证的话那就更麻烦费用就更多.

琪琪妈

我是来德国之前就办的，建议仅供参考。
我们这里是220公证费+80翻译费搞掂。
像驾照这类固定格式的简单公正，公证处早有备案的外文格式，换个姓名年月就行，翻译费自己定价自己收。

这里我刚发现新情况。
http://www.shanghai.diplo.de/Ver ... ownload__autofahren,property=Daten.pdf
驻华领馆网站6月19日最新修改了这个细则，而之前只字不提这个领馆认证。
07年1月之后他们取消了之前需要双认证的要求，现在又提出要单认证。
------没办法，在人家家里，规矩人家说了算！

flojm

我是来德国之前就办的，建议仅供参考。
我们这里是220公证费+80翻译费搞掂。
像驾照这类固定格式的简单公正，公证处早有备案的外文格式，换个姓名年月就行，翻译费自己定价自己收。

这里我刚发现新情况。
http ...
琪琪妈 发表于 2009-7-29 15:29

就是嘛，如果就只要单认证加起来都要400-500RMB（还没有算拿去认证的路费）， 我刚联系到在德国一个做翻译公证的， 才收21欧，而且在德国做公证感觉更有保障。

琪琪妈

是不是还有个好处，
德国做的公证就不用什么所谓的认证了？

flojm

是不是还有个好处，
德国做的公证就不用什么所谓的认证了？
琪琪妈 发表于 2009-7-29 15:55

当然不用认证, 那本身就是德国的"公证",在德国使用当然不用什么认证, 我是之前了解清楚才决定来德国做那个翻译公证的.