信中的Hm是什么意思？

松佳 · 发表于 2009-7-28 23:11

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

如题。有人遇到过这样的表达方式吗？

lindenhofplatz · 发表于 2009-7-29 00:13

可能是 huius mensis (dieses Monats).
“这个月的”

ffye · 发表于 2009-7-29 12:07

学习了

松佳 · 发表于 2009-7-29 13:21

可能是 huius mensis (dieses Monats).
“这个月的”
lindenhofplatz 发表于 2009-7-29 00:13

好像不对。因为我和那个回邮件的时候我们有点小争吵。不知道他是不是在我讽刺他之后用这个词也在讽刺我。

ps 我觉得提高德语水平不仅仅是便于更好的学习生活，更重要的是和德国人吵架的时候能准确找到愤怒点

a11aa11a · 发表于 2009-7-29 13:29

lindenhofplatz · 发表于 2009-7-29 19:03

楼主何不把原句打出来呢

松佳 · 发表于 2009-7-29 22:17

http://www.abkuerzungen.de/main.php?language=
http://abkuerzungen.woxikon.de/
查缩写的网址
a11aa11a 发表于 2009-7-29 13:29

谢了

松佳 · 发表于 2009-7-29 22:17

我估计是“哼”的意思。

松佳 · 发表于 2009-7-29 22:18

楼主何不把原句打出来呢
lindenhofplatz 发表于 2009-7-29 19:03

没有原句，就是前面一大堆话，然后一个句号，再加上Hm

braveheart2 · 发表于 2009-7-29 22:57

应该是语气词吧，相当于“嗯”。

Chris6789 · 发表于 2009-7-30 00:22

没有原句，就是前面一大堆话，然后一个句号，再加上Hm
松佳发表于 2009-7-29 22:18

现在问题已经解决了。

不过说句公道话：如果你一开始就给出上下文的话，一定会对解答有帮助的。要不然大家看到你问的“信中的Hm是什么意思？”，只能像猜谜一样的猜是什么高深的缩写了。你说呢？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条