萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 634|回复: 1

[问题请教] 求助,请高手指正

[复制链接]
发表于 2009-7-30 14:43 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
下星期要交一篇报告,总共就一页,也不想去找人改了,有几句话不确定怎么说,请大家指教一下
1。Zuerst wird der Mikrowellenherd durch ein Großes Vakuumteil als Garraum und eine Rechteckhochleiter als Einspeisung aufgebaut.
(微波炉是由一个大真空部分作为箱体和一个Rechteckhochleiter作为输入组成)
2。Der Mikrowelle strahlende Antenne wird wie so aufgebaut, dass es eine isolierende Rohr aus Keramik zwischen  zweiten Metall-Zylinder gibt.
(微波发射天线中有一个陶瓷圈绝缘两个金属圆柱体)
3。Bei endgültigem Modell der Einkopplung erfolgt Abstrahlung in den Freiraum und wird Rückseite durch PEC aufgebaut.
(最后的Einkopplung模型中是在开放空间内放射并也背面用PEC做成)
4。Wegen der unrealistischen Abmessungen ist der Abeitpunkt 3,5GHz.
(因为不真实的尺寸是工作点在3。5GHz)
5。So die Kurvenform in der Abbildung.8 wird genommen.
(所以用图8  内的曲线形状)
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-7-30 15:06 | 显示全部楼层
先不看内容,至少有一些大小写、词性和拼写错误,这些本来是你查查字典自己就可以发现的。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-2 13:47 , Processed in 0.069873 second(s), 16 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表