关于亲属关系公证的新问题请教

water82

打算邀请爸爸10月份来德国，因为户口本上我们不在一起，所以需要办亲属关系公证。
我们那边的公证局说可以自己翻译成德语和英文的，然后他们给公证一下就好。

想请教一下，这里各位是否还留有德语或英语的翻译样本？
自己翻译的时候总是觉得有些字句不那么规范。先谢了。

JuliaJoeyLove

如果你是在北京签证，那亲属关系证明就不重要。我的户口跟我妈也不在一起。她办了张亲属关系证明，派出所办的。没有公证。当时签证的时候没有收。

water82

我也是在北京签，也听说北京可能不要求这个，但是总是想准备的充分些。要是为了这个给拒签了，会觉得比较冤枉，再补资料也比较耽误时间。

njyinhc

关系证明到派出所开，属于原始证明，等同户口簿效力，至少在上海领馆可以不需要翻译也不需要公证。

dyc

关系证明到派出所开，属于原始证明，等同户口簿效力，至少在上海领馆可以不需要翻译也不需要公证。
njyinhc 发表于 2009-7-31 16:33