想请大家帮忙翻译几句话

bluefairynini

由于一些私人的原因，前几次一直都是由朋友帮我转达我的事情。也许是我朋友的转达有些失误，造成了一些误会，在此希望您见谅。

今天我认真的看了您的邮件，考虑了您的建议。我承认，我确实是因为家里的事情而对考试着急了。您说的很对，我不应该有那样着急的想法，应该注意基础课程的学习。

我会在暑假期间好好的巩固基础知识，十月份再去上课，争取十一月份通过。

bluefairynini

咦？？？难道都没有人愿意帮帮我吗？？？

muenzen

不是没人帮，是想帮你的语法不好，我就是了。帕 误事儿。还有就是高手没来呢，建议用古歌软件翻下，虽不准，也马马虎虎。前几次朋友能帮，先在维和不能了，一个电话就搞定了，还有英文解释也可么。

bluefairynini

不是没人帮，是想帮你的语法不好，我就是了。帕 误事儿。还有就是高手没来呢，建议用古歌软件翻下，虽不准，也马马虎虎。前几次朋友能帮，先在维和不能了，一个电话就搞定了，还有英文解释也可么。
muenzen 发表于 2009-8-1 19:49

其实我就是怕自己的语法这块翻译不好，要不我自己翻译下，大家帮我纠正好了，嘿嘿