无

feeling11 · 发表于 2009-8-3 19:33

最要命的是我的德语很不灵光.......要不是我问了他5遍，我真怀疑自己理解错了.....麻烦德语好的朋友们教教晚辈，谢谢啦！

仙人掌拍仙人球 · 发表于 2009-8-3 19:46

lz似乎舍不得拒绝

gagawu · 发表于 2009-8-3 20:18

本帖最后由 gagawu 于 2009-8-3 21:20 编辑

最要命的是我的德语很不灵光.......要不是我问了他5遍，我真怀疑自己理解错了.....麻烦德语好的朋友们教教晚辈，谢谢啦！
feeling11 发表于 2009-8-3 20:33

德国人说 Ich mag dich. Ich habe dich gern. Ich habe dich lieb. 　这些是很平常的，不带男女感情色彩．　　ＬＺＭＭ确定理解对了吗，　就算他真喜欢你，　那前面几位说的，　也没啥大不了的，　直接拒绝就行了．

feeling11 · 发表于 2009-8-3 20:30

直接拒绝怎么说呢？Ich mag dich nicht?

ithillad · 发表于 2009-8-3 20:32

就说谢谢，我也喜欢你呗

ithillad · 发表于 2009-8-3 20:34

直接拒绝怎么说呢？Ich mag dich nicht?
feeling11 发表于 2009-8-3 21:30

你这样说，他会囧的。你都说他是你朋友了，你怎么会magst ihn nicht呢？

feeling11 · 发表于 2009-8-3 20:42

汗那。。。。。danke,ich mag dich auch?这是拒绝嘛........

gutidee · 发表于 2009-8-3 20:45

做了他

gagawu · 发表于 2009-8-3 20:49

直接拒绝怎么说呢？Ich mag dich nicht?
feeling11 发表于 2009-8-3 21:30

你的德国朋友是说了句 ich mag dich　是吗？

那你就说，　ich mag dich auch, 为免误会，　你再加点比如，　du bist sehr nett 或者sympathisch 之类的．　不过现在事情都过了，　就不用多说什么了，　把他当成普通朋友，　他会感觉的到的．　

gagawu · 发表于 2009-8-3 20:52

汗那。。。。。danke,ich mag dich auch?这是拒绝嘛........
feeling11 发表于 2009-8-3 21:42

在德国说ich mag dich 没啥特别意思，　我老公的弟弟和我说，　他mag我姑夫，　难道他真的喜欢一老头？

人家只是觉得那人挺好的而以．　

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条