萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

楼主: learnEnglish

已删

[复制链接]
发表于 2009-8-8 10:09 | 显示全部楼层
30# learnEnglish $ V& E; Y% ~1 C+ l+ V$ A/ R

. s/ J2 P% z/ h5 f亲, 建议改成:, ~4 Y: G( O3 X: o; U
For example, we all know that Muslims don't eat pork,
* A8 Q! `) m4 g/ M" \8 m/ _+ ]; h* {$ rbut not all of us know that they don't eat non-halal-meat, either.
( E, x1 I5 @- |下面再解释什么是 non-halal-meat。。
* g; I0 \, n' g2 m) @8 W2 P而且前面用了 we, 后边改用 everyone 就不好看了。。0 P2 z& Q2 q7 ?, u. G2 q1 h

  j* s, L2 K5 X, {) A关于宰杀: 保留这个动词就可以了, 把主语换成牛和羊即可。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-8-8 10:12 | 显示全部楼层
29# learnEnglish + O% ~. ?/ A& K3 s

5 p) L2 B* H, I5 c
$ W  {* s, z  _4 n; BDid you ask me this question because you had seen I had written "I am using the pink phone"?
  q& S) l! p" `# a3 U5 Z9 s1 g: g% _9 t0 e" k
呵呵这样改就可以了,如果说还有要注意的, 就是在句子里连用两次过去完成是很少见的。最好分先后。
8 N, }8 o5 f% u这两个动作还是有先后的。所以:because you SAW that I had written about using a pink phone..
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-8-8 10:30 | 显示全部楼层
31# learnEnglish
6 P& X2 h: E8 q! m# J+ [7 z# Q- s! T3 y
$ N- }" {# O8 D: ^
6 G! l% n7 u! A5 s' }3 R亲,个人同意Patton的建议。
) l7 P4 y7 o. R9 d2 R beauty spot 让人首先想到的是化妆品和美容沙龙。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-8-8 15:01 | 显示全部楼层
"heed" better be replaced with "attention". "pay attention" is an usual phrase for what you want to express. I almost didn't know what "heed" means in usual English, or should I say, American.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-8-8 17:03 | 显示全部楼层
亲这个heed 用的不错!!2 W+ Z: v/ K5 b" E0 ~0 t# C" c) O+ \
nobody paid any heed to 有一种nobody cared a shit 的轻蔑。。
2 n* a/ ?1 |3 a这个语气表达得很好。。呵呵
( N. B' G" \6 r. A/ F另外这个词的难度级也比attention 高多啦!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-8-8 22:51 | 显示全部楼层
呵呵,可能吧。美语里的确不常见。另外美语里也不说nobody cared a shit, 而是说nobody give a shit.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-8-9 13:42 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-8-9 14:47 | 显示全部楼层
learnt a new word...beauty spot..
# F# z$ Q9 n& m, Q- t, T* X3 {so surprised! it does exist!, n  I. T. t* ^! r4 z) s

( I$ o6 H+ P6 D! i4 M3 m剑桥高级学习词典:0 t; y9 l# a: `* x% ]. Q3 p
beauty spot 1  
! c6 l4 }% f- {beauty spot (COUNTRYSIDE) noun [C]( N) |. o0 R' E9 S& Y
a place in the countryside which is particularly attractive
% V7 l$ S8 V! l5 _beauty spot 2  
$ z8 ]3 J6 l6 ~% J( g2 M9 Lbeauty spot (SKIN) noun [C]6 ]9 ]6 k; s( A
a small dark mark on a woman's face that is considered to make her look more attractive
4 \/ M' ]( P1 V2 \/ T6 [" y6 d8 Z
; T  q3 U" @; E: c1 ~% o朗文当代英语词典
, k- r; z$ z, m) ybeauty spot  
* I9 ~8 j7 w" i. q# C'beauty spot5 ?/ p" p1 S3 Y  C4 N* J
n [C] BrE # Y/ z1 b4 Z+ X; g
a place in the countryside which is famous because it is very pretty0 N& s! O  Z6 M3 X
 Guests will be able to visit some of the local beauty spots.
3 O7 W; m, p# C; \* \a small dark mark on a woman's face - used when you think it is attractive- ~$ U, A3 V$ S( {' K' H2 {( A
American Equivalent: beauty mark: y9 b" o3 D/ r0 J: l+ h
1 M7 ^5 r/ ~) a* L& N, e
牛津高阶英语词典
& r/ t( S- k( A; C- Y% h) Xbeauty spot  " k6 ]- q1 J3 E! {+ N# h
noun
' h  n/ @. ~0 ~) L7 F( m; z. I (BrE) a place in the countryside famous for its beautiful scenery
) x8 ~8 A8 c2 j+ u/ H% ^ (AmE also beauty mark) a small dark spot on a woman's face, which used to be thought to make her more beautiful
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-8-9 14:56 | 显示全部楼层
哈哈 偶家twin难得这么严谨治学一回 赞一下 ' q) H, t! a' ~( Z

7 n$ X, X6 n, y5 CP.S. 原来美语里也有 美人痣 一说呀
4 |0 n7 t# n; G- N. [3 \$ r
& u6 h% b; a* h* i
, R" n. r+ i! l" x' S3 O7 j
learnt a new word...beauty spot..) J% u% }4 v; P6 b+ \$ @2 `
so surprised! it does exist!; a3 x3 Y2 _( G

4 o, ]  a, f( c" W0 w( E' I剑桥高级学习词典:7 I# V8 m5 ^( o, Y  S
beauty spot 1  
/ ^- k+ E( i9 {  L& \+ Ybeauty spot (COUNTRYSIDE) noun [C]) x7 |  F# t' t# E) I. S8 B" H9 d
a place in the countryside which is particularly attractive4 T/ Q1 R( x, e9 g4 m
...
( Q& |5 c7 K, V! Hmayjiay28 发表于 2009-8-9 14:47
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2009-8-9 18:04 | 显示全部楼层
30# learnEnglish " j) x, a) f8 q7 X/ \1 T  H/ c
) }, _' x6 f; Y* J3 ]0 P" ]$ ^- L
亲, 建议改成:
# h' r3 k  D$ n0 B, G7 tFor example, we all know that Muslims don't eat pork, 0 C* k9 ]( J9 Y# Q! r
but not all of us know that they don't eat non-halal-meat, either./ [2 ^$ Z9 R5 G1 J0 S3 J
下面再解释什么是 non-halal-meat。。- S* C; V: K& `+ P" {9 E: [/ t
...5 @& t# n6 g; \; z% K5 [! [2 w
牛奶咖啡 发表于 2009-8-8 10:09

- a) E* _0 D$ p* o0 d3 G' W' E- B$ m) Y7 }
have edited it. thank you so much
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-4-27 20:22 , Processed in 0.058710 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表