请教如何提高作文水平

听虫呢喃

我在德国读了语言班一段时期了，语法还过得去，不过作文很烂＝＝
可能是我写的时候是把中文的意思翻译过去，老师总在作文里的好些句子打了问号……最近 刚考完一个阶段考试，离下一阶段开课有一段时间，我想在这段时间提升一下写作水平，请问大家有没有好的经验可以分享呢？
还有那些固定用法的（诸如，Feuer loeschen；Geheimnis lueften等等）可以在哪里找到？
谢谢拉！

vivismiletter

提高作文水平的最好的方式就是多写多看。回头想想我们是怎么在小学学语文的吧，每天老师分析一篇作文，然后写读后感。等初中后，开始读文言文，鲁迅之类的文章。
我们现在德语学习也该如此，先从简单的读起，看一些容易懂得书，然后再慢慢升级到歌德之类的等级。
我个人以为，看报刊读物特别有帮助。光看也不行，还得记和写。看到好的词句摘录下来，并背出来。然后再变换成自己要表达的意思写出来。没办法，语言这门功课是冰冻三尺决非一日之寒，所以只有慢慢的堆积再堆积。
最后再说一句，来参加我们每周一期的小作文写作吧。
http://www.dolc.de/forum/viewthr ... &extra=page%3D1

grfxnh

2# vivismiletter


VIVI同学你真是太认真了

vivismiletter

2# vivismiletter


VIVI同学你真是太认真了
grfxnh 发表于 2009-8-9 16:31

米办法啊，谁让这是吃饭工具。这上哪都得用到，去个厕所，不看清楚点，还会走错门。你说不学好能行嘛？

听虫呢喃

提高作文水平的最好的方式就是多写多看。回头想想我们是怎么在小学学语文的吧，每天老师分析一篇作文，然后写读后感。等初中后，开始读文言文，鲁迅之类的文章。
我们现在德语学习也该如此，先从简单的读起，看一些 ...
vivismiletter 发表于 2009-8-9 16:23

你的文章写得很好啊……看得我都自卑了

vivismiletter

你的文章写得很好啊……看得我都自卑了
听虫呢喃 发表于 2009-8-9 16:47

学外语出现自卑感那就糟糕了，我们推崇的是不耻下问，写得再烂也得写啊，没有量的堆积哪来质的飞跃。
你看人家刘翔童鞋不也一开始只在自己家门口跨跨煤火炉子。

听虫呢喃

6# vivismiletter


那我写出来的话，就贴上去好了，希望大家不要看到“肚痛”（我老师说看我文章看到肚痛＝＝）

vivismiletter

6# vivismiletter


那我写出来的话，就贴上去好了，希望大家不要看到“肚痛”（我老师说看我文章看到肚痛＝＝）
听虫呢喃 发表于 2009-8-9 17:04

呵呵，那你尽量别让我们肚痛！
有时候，也会有好心人来替我们修改分析文章的，所以你大胆的尽管写吧。反正咋们相互学习