请教zahlen 和bezahlen的区别

吃花生的大灰狼 · 发表于 2009-8-18 18:36

斑竹谈吐就是不一样
fizza 发表于 2009-8-18 19:34

俺除了敬仰就是感谢

问个问题 · 发表于 2009-8-18 18:39

9# Chris6789

问个问题 · 发表于 2009-8-18 18:40

斑竹谈吐就是不一样
fizza 发表于 2009-8-18 19:34

夸人家的同时，连带把自己也夸了吧？

oceanjeo · 发表于 2009-8-18 18:45

9# Chris6789

受教了

Chris6789 · 发表于 2009-8-18 18:48

夸人家的同时，连带把自己也夸了吧？
问个问题发表于 2009-8-18 19:40

对啊，Fizza同学也是斑竹。。。。。。。。。。。

corba · 发表于 2009-8-20 20:32

1# lucylucy

这个我以前问过德国朋友，zahlen强调的是动作，表示马上付钱。 bezahlen强调的结果，需要付这个钱，但是给钱时间可以是现在，也可以是将来。

lucylucy · 发表于 2009-8-21 09:02

学习了, 谢谢大家

deepbluesea · 发表于 2009-8-21 15:02

个人感觉似乎zahlen用在这里好，综合大家意见看看，似乎也是！

凌波不过横塘路 · 发表于 2009-8-22 14:16

zahlen和bezahlen在LZ所提的情况下都可以用。二者的区别，见

http://www.dwds.de/?kompakt=1&qu=zahlen
及
http://www.dwds.de/?kompakt=1&qu=bezahlen

herrmann · 发表于 2009-8-24 15:05

太帅了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条