"猜到"用德语怎么说？

dex · 发表于 2009-8-17 05:15

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

raten 可以表示“猜”这个动作，如：rate mal... 猜猜看。
但是如何表示这个动作的结果呢？比如我想说：你肯定可以猜到我为什么来找你。
先谢了！

grfxnh · 发表于 2009-8-17 07:32

我觉得用erraten，这个词可以表示durch Raten das Richtige herausfinden

zephyr_xie · 发表于 2009-8-17 19:18

gedacht？geschaetzt？

Chris6789 · 发表于 2009-8-17 19:23

本帖最后由 Chris6789 于 2009-8-18 01:49 编辑

“你肯定可以猜到我为什么来找你。”

比如可以表达为：
Du kennst sicher den Grund, warum ich zu dir komme.
Du wusstest bestimmt vorher schon, ...

wxly · 发表于 2009-8-19 15:52

“你肯定可以猜到我为什么来找你。”

比如可以表达为：
Du kennst sicher den Grund, warum ich zu dir komme.
Du wusstest bestimmt vorher schon, ...
Chris6789 发表于 2009-8-17 20:23

恩,这样说比较符合德国人的习惯

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] "猜到"用德语怎么说？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子