zahlen versus bezahlen

Chris6789

结合前面关于zahlen与bezahlen的探讨 (http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=996435)，趁热打铁，有兴趣的同学不妨一起讨论一下下面的练习。

我没有“标准答案”可以提供给大家哈，大部分句子是从网上搜罗来的，有的是我造的。

1. Alexander musste für seine Freiheit ordentlich .......
2. Glück ist nicht zu .......
3. Wir wollen schon längst ........, aber der Kellner ist offensichtlich überfordert.
4. Ich ....... den Wein, und er das Essen.
5. Ich möchte meine Schulden unbedingt noch ......
6. Sie ....... nur 50% des Fahrpreises.
7. Ich möchte meinen Job wechseln. Wurde nämlich die ganze Zeit zu schlecht ......

小七七

那我来总结一下zahlen与bezahlen的区别。

两者的相同点是都可以用作及物或者不及物动词，在很多情况下可以互换，特别是当宾语是“钱”（而不是“物”）的时候。但是在使用起来还是有细微差别的。

1.  ...
Chris6789 发表于 2009-8-18 19:29

问个问题

1. bezahlen
2. bezahlen
3. zahlen
4. bezahle
5. zahlen
6. zahlt
7. bezahlt

grfxnh

3# 问个问题


我觉得第四个应该是zahle,第五个是bezahlen

Chris6789

我的看法是类似的。我觉得第四个zahle和bezahle都可以，第五个是bezahlen。