哪位大侠赐教---湿疹的德语怎么说

jjyy11

估计去年我一好朋友湿疹特厉害,在她家小住了几日, (网上还说湿疹不传染),俄也在中指上出来湿疹了,去年医生开了药膏涂了两次就好了,准备去看医生去,可是湿疹德语怎么说呢?

cooljht

http://de.wikipedia.org/wiki/Ekzem

感性动物

估计去年我一好朋友湿疹特厉害,在她家小住了几日, (网上还说湿疹不传染),俄也在中指上出来湿疹了,去年医生开了药膏涂了两次就好了,准备去看医生去,可是湿疹德语怎么说呢?
jjyy11 发表于 2009-8-20 16:09

湿疹德语翻译Akzem，也称Neurodermitis

neuzeon

神经性皮炎不等于湿疹吧。。。

neuzeon

我就是随便一说，月牙斑就不必给分了吧～既然给了就多嘟囔两句好了

Ekzem是湿疹，Neurodermitis是神经性皮炎

简单说来，湿疹是过敏反应，特征是患处皮肤有渗出，一般会留下色素沉着。

神经性皮炎是大脑皮质抑制和兴奋功能紊乱，干性无渗出的，不会留下色素沉着。

楼主的情况么，应该可以确定不是你朋友传染的，因为湿疹确实是非传染性疾病。德国医生一般会给患者开出肾上腺皮质激素软膏作为主要治疗手段，比如可的松。但是这种激素类药物治标不治本，只是加速皮肤自身代谢速度，不治疗病原也就是过敏问题，跟棚顶漏雨了用涂料刷棚一样，这样做的后果就是短期内皮肤有好转迹象，但是如果病源仍在的化会出现反复，激素软膏使用久了也会造成皮肤明显变薄敏感等问题，最重要的是长期使用激素会导致激素依赖性皮肤疾病。

所以楼主一定要问清医生开出的软膏成分，最大使用时限等信息。湿疹是比较常见的皮肤问题，多数是接触过敏源造成的，尤其是在德国这种地方，过敏源明显多于中国。可能的话建议楼主看看中医，尽量少使用激素类药物，现在国内治疗湿疹基本已经不使用激素了。而且积极锻炼增强身体免疫力才是王道～