萍聚 › 德语论坛 › 请教一句德语:“你真是傻猪”

牛奶咖啡 发表于 2009-8-23 21:01

Du schwule Sau!
boilingsnow 发表于 2009-8-23 20:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Sau 还有 schwul 的？ 经典的。。

germany2008 发表于 2009-8-23 21:07

Sau 还有 schwul 的？ 经典的。。
牛奶咖啡 发表于 2009-8-23 22:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


指的是同性恋

herrmann 发表于 2009-8-24 15:00

{:4_289:}   这个是撒娇呢吗？谁要这么“撒娇”说我，我一个大耳刮子呼过去！{:4_297:}
Anti-Microsoft 发表于 2009-8-21 23:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
很黄很暴力

小怜 发表于 2009-8-24 15:14

德文形容傻用“牛“不用“猪“。Du bist echt eine bloede Kuh.
ZKZ 发表于 2009-8-21 23:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这句话一说出来，就变成了要骂人了。{:5_390:}

小怜 发表于 2009-8-24 15:16

晕死啊。。。两种文化。。。干嘛非要用中文翻成德文的。。。德文有那么多撒娇的词。。。难道非要用。。。
北半球 发表于 2009-8-21 23:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

请提供几句？{:5_363:} 只是那天想到这句，所以有此一问。

小怜 发表于 2009-8-24 15:17

Du kleines Dummerchen!
塞莱斯廷 发表于 2009-8-21 22:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这句觉得译得很好的！

germany2008 发表于 2009-8-24 15:24

这句觉得译得很好的！
小怜 发表于 2009-8-24 16:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


同意
{:5_377:}

牡丹花2008 发表于 2009-8-27 19:13

刚学习了那个“du kleines dummerchen."马上给老公撒娇了一下。他马上瞪大眼说："was habe ich falsche gemacht?"我马上眨眨眼睛很昧地说：“nein,du hast gar nicht gemacht. "
嘿，姐妹，这个对他们根本不管用！

germany2008 发表于 2009-8-27 19:22

刚学习了那个“du kleines dummerchen."马上给老公撒娇了一下。他马上瞪大眼说："was habe ich falsche gemacht?"我马上眨眨眼睛很昧地说：“nein,du hast gar nicht gemacht. "
嘿，姐妹，这个对他们根本不管用！ ...
牡丹花2008 发表于 2009-8-27 20:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_338:}
是你老公不解风情?

second 发表于 2009-8-27 19:38

查看完整版本: 请教一句德语:“你真是傻猪”