当然可以kun，不然成卖身契了。合同里一般专门有一个Kündigungsfrist的规定，对雇佣双方应该是一样的。如果合同没有，好像德国法律上有规定的合同Kündigungsfrist，这我还真不知道。
而且如果你的合同只有德文写 ...
viewghost 发表于 2009-8-31 12:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你这说的是unbefristet的合同。
befristet和合同是另外一回事。
不过合同双方如果都同意撤销合同就可以了。
请问，怎样区分unbefristet和befristet呢？我的这个位置究竟属于哪一种啊！！！！
请问，怎样区分unbefristet和befristet呢？我的这个位置究竟属于哪一种啊！！！！
sweetholiday 发表于 2009-8-31 15:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
合同上写了的呀，不过你大字不识一个，这就比较麻烦了。
你能听得懂德文么？直接问你老板吧。
不过大学这种合同一般都是befristet的。
摘了一段貌似关于昆合同的内容，大家帮忙看看。。。。
Die kündigungsfrist beträgt bis zum Ende des sechsten Monats seit Beginn des Arbeitsverhältnisses zwei Wochen zum Monatsschluss. Im Übrigen beträgt die kündigungsfrist bei einer Beschäftigungszeit (Arbsatz 3 Satz 1 und 2)
bis zu einem Jahr ein Monat zum Monatsschluss
von mehr als einem Jahr 6 Wochen
von mindestens 5 jahren 3 Monate
.....
zum Schluss eines kalendervierteljahres
一般是提前3个月，除非特别说了
orionsnow 发表于 2009-8-31 12:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Usually they would allow you go even earlier. Talk with your boss.
找到了，是befristet
恩，一般要提前3个月的说
16# nomadzyl
请问，你是怎么昆的？需要书面申请么，是否有模板可以借用？
befristet的合同一般情况下不能kün吧？
你看你合同上怎么写的。应该是有特殊情况才能kün。
你去翻翻Arbeitsrecht的书。
Liv 发表于 2009-8-31 12:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
为什么有些人可以输入Umlautbuchstabe？？？