oceanjeo 发表于 2009-9-4 10:29

学习了

本帖最后由 oceanjeo 于 2009-9-4 22:25 编辑

申请了一个位置，人家给我回的信能看出来是真的很认真地在对待。所以想写封回信表达一下自己的感谢

我是这样写的：
Herzlichen vielen Dank für Ihre Bearbeitung meiner Bewerbung! Ich bedanke mir dafür, was Sie und Ihre Kollegen bisher für mich gemacht haben! Es wäre eine Ehre für mich, eine Chance zu haben, bei Ihre Arteilung zu arbeiten und meine Fachkenntnis zu vertiefen. Auf diese Chance würde ich geduldig warten!

尤其最后一句不知道我的表达是不是不太typisch。 我想表达会耐心等，但是我重来没见过像我这么写的。

kleinlin 发表于 2009-9-4 12:21

Sehr geehrte Frau XXX,

Vielen Dank für Ihre Rückmeldung. Ich bedanke mich herzlich für Ihre sorgfältige Bearbeitung meiner Bewerbung. Auf weitere Kontaktaufnahme bezüglich einer Terminvereinbarung zum Interview würde ich mich sehr freuen. Gerne stehe ich Ihnen ebenfalls telefonisch zur Verfügung.

Bis dahin wünsche ich Ihnen alles Bestens und freundliche Grüsse aus XXX.

冰封的心 发表于 2009-9-4 12:21

你确认不是自动回复？
现在公司的自动回复写的都很诚恳滴

kleinlin 发表于 2009-9-4 12:24

8错，很多都是自动回复的

catdu 发表于 2009-9-4 13:10

Sehr geehrte Frau XXX,

Vielen Dank für Ihre Rückmeldung. Ich bedanke mich herzlich für Ihre sorgfältige Bearbeitung meiner Bewerbung. Auf weitere Kontaktaufnahme bezüglich einer Terminvere ...
kleinlin 发表于 2009-9-4 13:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

wa..sehr gut geschrieben:)

ydkzy 发表于 2009-9-4 13:12

kleinlin写得好棒啊！敢问您是干啥工作地

deutschlandcard 发表于 2009-9-4 13:28

Sehr geehrte Frau XXX,

Vielen Dank für Ihre Rückmeldung. Ich bedanke mich herzlich für Ihre sorgfältige Bearbeitung meiner Bewerbung. Auf weitere Kontaktaufnahme bezüglich einer Terminvere ...
kleinlin 发表于 2009-9-4 13:21 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
写得相当好{:5_394:}

oceanjeo 发表于 2009-9-4 13:39

3# 冰封的心


自动回复的格式我知道。
我很确定不是自动回复

oceanjeo 发表于 2009-9-4 13:39

2# kleinlin


写得好好啊，非常感谢大幅
此外，我想表达耐心等待该怎么写

冰封的心 发表于 2009-9-4 16:40

{:5_381:}你们德语都是怎么学的啊
页: [1]
查看完整版本: 学习了