lucylucy 发表于 2009-9-8 16:34

请教区别: zumachen, schließen, abschließen

请问这几个词有什么区别? 多谢啦

deutschlandcard 发表于 2009-9-8 16:47

从网上找到的 Wenn ich meine Eingangstüre zu mache, dann schließe ich sie.
Benütze ich aber dazu noch einen Schlüssel im Schloss, dann habe ich die Türe zur Vorsicht abgeschlossen.

不过这几个词还有很多其他的用法，也不是怎么懂

Mache die Tür bitte zu 反义词 aufmachen

Opel muss erstmals ein Werk schließen
Popups schließen
US-Börsen schließen dank Einzelhandel im Plus
反义词是öffnen

einen Vertrag abschließen
。。。。。。

deutschlandcard 发表于 2009-9-8 16:52

网络实在是强大啊。
Türen z.B. kann man schließen und abschließen.Wenn man sie schließt ist sie zu,wenn man sie abschließt hat man den Schlüssel herumgedreht. Ein Fenster auf deinem Bildschirm kannst du nur schließen.

wenn man eine tür schließt, dann ist sie zwar zu, aba man kann sie auch wieder öffnen...wenn du sie aba abschließt geht das nicht

Schließen kann alle möglichen Formen des Zumachens sein. Zudem kann es auch ein logisches Folgern sein.

Abschließen ist
a) mit einem Schloss verschließen,
b) ein Geschäft durch Unterschrift vereinbaren,
c) eine Ausbildung durch eine Prüfung beenden.

{:5_336:}

lucylucy 发表于 2009-9-10 14:15

多谢多谢.

我不是seven 发表于 2009-9-11 11:32

学习了

xgh198256 发表于 2009-9-15 08:36

太爱这个版了，相见恨晚啊！

JustCanFly 发表于 2009-9-15 15:56

网络实在是强大啊。
Türen z.B. kann man schließen und abschließen.Wenn man sie schließt ist sie zu,wenn man sie abschließt hat man den Schlüssel herumgedreht. Ein Fenster auf dei ...
deutschlandcard 发表于 2009-9-8 17:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_335:}
页: [1]
查看完整版本: 请教区别: zumachen, schließen, abschließen