yuehuli 发表于 2009-9-12 13:02

请教“热门话题”用德语怎么说啊？

请教“热门话题”用德语怎么说啊？这个算式口语吗？适合出现在论文中不？
我想说的全句是“XX已成为当今的热门话题”
我知道英语是hot Topic。{:5_369:}

欧洲高中生 发表于 2009-9-12 13:15

etwas ist populaer

Maisonette 发表于 2009-9-12 13:42

etwas ist populaer
欧洲高中生 发表于 2009-9-12 13:15 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
高中生就这德语水平啊？

yanzp001 发表于 2009-9-12 13:55

ein heißes Thema

Maisonette 发表于 2009-9-12 14:48



还高中生个鬼啊,
早就是老男人了.
呵呵
berlin2004 发表于 2009-9-12 13:43 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
喜欢装嫩的高中生？

Maisonette 发表于 2009-9-12 15:17




老黄瓜刷绿漆.
现在有些男生,女生就好这口.

一个个30 多岁的老男人老女人还非去装嫩..........号称非主流.
berlin2004 发表于 2009-9-12 14:50 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_319:}

yuehuli 发表于 2009-9-12 16:51

谢谢哈。{:5_335:}
其实我一开始也想用heisses Thema的，可是总是觉得Thema口语化，不知道在正式论文里合适不合适{:5_339:}

yanzp001 发表于 2009-9-12 19:02

8# yuehuli


放心用吧，Thema 不只是在口语中说，各种Literatur 中也可以用，更何况是论文了。

yuehuli 发表于 2009-9-12 23:17

8# yuehuli


放心用吧，Thema 不只是在口语中说，各种Literatur 中也可以用，更何况是论文了。
yanzp001 发表于 2009-9-12 19:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢{:5_315:}

Chris6789 发表于 2009-9-14 12:54

本帖最后由 Chris6789 于 2009-9-14 13:58 编辑

另外一个建议。

热门话题：ein Thema/Ereignis, das z.Z. in aller Munde liegt.

或者：das Thema der Stunde

qqwq 发表于 2009-9-16 13:31

Brennpunkt

Affengeil 发表于 2009-9-16 13:43

Schlagzeile

karlfriedrich 发表于 2009-9-16 13:58

aktuelles Thema

Emmi 发表于 2009-9-16 16:36

tengyuanquan 发表于 2009-9-28 23:34

reizthema

lovelok 发表于 2009-9-29 00:52

aktuelles Thema oder aktuelle Naricht

lovelok 发表于 2009-9-29 00:54

本帖最后由 lovelok 于 2009-9-29 01:09 编辑

那个

lovelok 发表于 2009-9-29 01:08

对sl各位的说法做个细微区别，不正之处版主请修正：
das thema, das in aller Munde liegt / das Thema der Stunde 强调的是那些非常重要的话题，所有人都在说的题目，比如环境问题，很长时间。适合lz在论文中使用
heisses thema，aktuelles thema 强调的实效性话题，比较短暂，例如新一期的schlag Stephan。{:5_367:}
页: [1]
查看完整版本: 请教“热门话题”用德语怎么说啊？