nici37 发表于 2009-9-13 22:47

请教这句话德语怎么翻译?

中国民营企业经过一定时间的发展,具有一定规模和实力,但是因为缺乏研发部门和激烈的市场竞争,正面临严重的发展瓶颈。


不甚感谢!

yanzp001 发表于 2009-9-14 10:22

尝试一下,可能有出入,但是我觉得最主要的是把意思表达出来就好
Die privaten Unternehmen in China haben sich in den letzten Jahrzehnten gut entwickelt, so dass sie mittlerweile ein wichtiger Sektor chinesischer Wirtschaft sind. Allerdings besteht ein Engpaß für ihre Weiterentwicklung aufgrund davon, dass ihnen die Abteilung F&E fehlt und eine starke Konkurrenz auf dem Markt vorliegt.
页: [1]
查看完整版本: 请教这句话德语怎么翻译?