niuniu999
发表于 2009-9-15 08:14
我们其实都留私人电话的，不过德国人分得比较清，我看们公司Project再忙，同事该urlaub还是urlaub, 没人打电话发邮件叫人干活。
cosimo 发表于 2009-9-14 23:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
对的呀，我也听同事说，如果他是在Erternzeit工作找到家里他会做，如果他是urlaub那他就是email和电话都nicht erreichbar的。
niuniu999
发表于 2009-9-15 08:17
德国和中国对待工作的态度是不一样的。德国人对工作和生活的确是公私分明的，这也有个前提，就是大多数德国人是混日子不求发展的，只求有份工作。如果你也持这种人生和工作态度，那你大可以明确拒绝，也不用编其他 ...
adgjl 发表于 2009-9-15 08:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我还是希望事业发展的，呵呵
不过就是感觉不好，她明明知道我不在公司，甚至没有说这个很急，所以在假期打扰你，之类的话
好像我做这个很理所应当的
如果我是在公司，谁给我活我都做的，因为本来能做的就不多。
niuniu999
发表于 2009-9-15 08:19
今天早上人家回了邮件，一个简单的谢谢和have a nice day。
可能在她的想法里，休假期间做工作是很正常的。哎。。。希望国内那个分公司不都是这个风气
irvine
发表于 2009-9-15 08:40
我们公司经常在下午6，7点收到日本同事的邮件，他们已经晚上12点甚至凌晨了。
这就是世界第二大经济体是日本而不是德国的原因。
我的看法也是，如果喜欢安稳悠闲的过一辈子，德国非常合适。
niuniu999
发表于 2009-9-15 08:45
我们公司经常在下午6，7点收到日本同事的邮件，他们已经晚上12点甚至凌晨了。
这就是世界第二大经济体是日本而不是德国的原因。
我的看法也是，如果喜欢安稳悠闲的过一辈子，德国非常合适。
irvine 发表于 2009-9-15 09:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
看来又想安逸又想事业发展是不可能的
西瓜啊西瓜
发表于 2009-9-15 08:46
国内不像这边公司分的那么清楚，和我联系的那个公司有些员工一只用私人邮箱联系。
不过楼主mm应该告诉对方，目前不是工作时间，还有更重要的事儿要处理。如果国内不急，那么就等你2个月以后上班再翻译，如果很急，让他们自己翻译成英文，在发给德国公司。
annieingermany
发表于 2009-9-15 08:46
放假期间接到工作挺正常的，说明你的重要性和不可替代性嘛
丸子0926
发表于 2009-9-15 09:09
{:5_359:}lZ要不也想点事请出来让对方做做，也算是礼尚往来嘛，万一对方拒绝了你以后也有理由可以回绝她无理的要求呀
jiejiedog
发表于 2009-9-15 09:19
瓦靠，楼主跟这种人有什么好客气的，直接拒绝，顺便cc给你的老板，说这个不属于你工作范畴。
我发觉不少职业妇女在外面都受了欺负不敢吭声，回到家里对自己lg，bf发飚啊！典型的外战外行，内战内行！