请教一句德语的中文翻译！！谢谢~~~~wenn ihnen bekannt ist...
本帖最后由 Chris6789 于 2009-10-7 18:09 编辑wenn ihnen bekannt ist,dass Sie unter einer Unvertraeglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.
这是药品说明书上的一句话，后半句整体意思不能很通顺的理解。。。。{:4_282:}
拜托各位，能不能给稍微翻译下~~
感激不尽啊{:4_284:} wenn ihnen bekannt ist,dass Sie unter einer Unvertraeglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.
这是药品说明书上的一句话，后半句整体意思不能很通顺的理解。。。。{:4_282:}
拜托各位，能不能给稍 ...
jyy627 发表于 2009-10-7 16:57 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
Zu Risiken und Nebenwirkungen...
...fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker Wenn Ihnen bekannt ist,dass Sie unter einer Unvertraeglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.
这是药品说明书上的一句话，后半句整体意思不能很通顺的理解。。。。
拜托各位，能不能给稍 ...
jyy627 发表于 2009-10-7 16:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
意思是：
如果您知道，您对某些糖类有不适应症的话。。。
意思是：
如果您知道，您对某些糖类有不适应症的话。。。
Chris6789 发表于 2009-10-7 18:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢斑斑~~~还帮忙纠正了错误~~~{:4_299:}
谢谢斑斑~~~还帮忙纠正了错误~~~{:4_299:}
jyy627 发表于 2009-10-7 18:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不客气，呵呵{:5_363:}
页:
[1]