萍聚 › 德语论坛 › 看不懂句子关系

fizza 发表于 2009-10-10 22:23

看不懂句子关系

Fuer den Verbraucher bringt diese Art des Bezahlens aber nicht nur Vorteile, es sei denn ,dass die Kreditinstitute auch das Haftungsrisiko uebernehmen, wenn Passwoerter geknackt werden.

cbb 发表于 2009-10-10 22:42

大致意思说这种付钱方法有好处也有坏处，除非银行承担你密码被盗后的损失

fizza 发表于 2009-10-10 23:04

es sei denn ,dass 啥意思

etian831 发表于 2009-10-10 23:15

本帖最后由 etian831 于 2009-10-11 00:17 编辑

es sei denn,.... :nur wenn etw. geschehen sollte oder der Fall ist 除非

全文翻译：

对消费者来说，这种付费方式带来的不仅仅是优点，除非信贷机构在你密码被盗的时候也承担责任险。

查看完整版本: 看不懂句子关系