萍聚 › 吉林 › 中德俗语与成语 (1楼总结更新)

海底精灵 发表于 2010-1-24 10:32

用十个指头把什么舔干净或者抹干净{:5_456:}
有种贪婪的感觉~~{:5_383:}

天水的森林 发表于 2010-1-28 22:52

sich alle zehn Finger nach etw. ablecken
急欲得到某物
是不是有一种垂涎三尺的感觉？

天水的森林 发表于 2010-1-28 22:55

ein Bild sagt mehr als thausend Worte
？

海底精灵 发表于 2010-2-2 20:17

事实胜于雄辩{:5_456:}

天水的森林 发表于 2010-2-4 02:34

ein Bild sagt mehr als thausend Worte
（一张图片说出的多于一千句话） 眼见为实

天水的森林 发表于 2010-2-4 02:38

den Vogel mit etw. abschiessen
?

狮月娘 发表于 2010-2-11 10:39

是指人想去尝试或者完成难度比较高的事情吧？
有胆识？

天水的森林 发表于 2010-2-11 22:57

den Vogel mit etw. abschiessen
以某事获奖，赖某事取胜！

天水的森林 发表于 2010-2-11 23:01

sich eine Scheibe von j-m. abschneiden
?

狮月娘 发表于 2010-2-18 19:50

有福同享，有难同当？

查看完整版本: 中德俗语与成语 (1楼总结更新)