瓷。。。 发表于 2009-11-1 12:10

architechtrual digest翻译成中文是什么意思呢

architechtrual digest翻译成中文是什么意思呢

Basil 发表于 2009-11-1 22:49

是architectural digest吧，自己翻译不出{:5_354:}小借百度了一下：《建筑辑要》

瓷。。。 发表于 2009-11-1 23:23

是architectural digest吧，自己翻译不出{:5_354:}小借百度了一下：《建筑辑要》
Basil 发表于 2009-11-1 21:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
但是我觉得不是这个意思。。。。。呵呵

katzchen 发表于 2009-11-1 23:42

建筑文摘?

Basil 发表于 2009-11-4 00:10

Reader's Digest是翻译成读者文摘，但是楼主说的杂志好像和文摘有区别，是有关室内设计与建筑的杂志，翻译成文摘觉得有点怪。我百度到的那个翻译是宁波市图书馆的译法，俺也不知道啦。{:4_302:}

Basil 发表于 2009-11-4 00:39

确实也有翻译成建筑文摘或建筑学文摘的，应该不是楼主想要得译法吧。翻译最头痛啦~~~

Basil 发表于 2009-11-4 00:39

确实也有翻译成建筑文摘或建筑学文摘的，应该不是楼主想要得译法吧。翻译最头痛啦~~~

decodeco 发表于 2010-1-24 15:49

很专业的一本建筑学杂志, 中文约定俗成地译成<建筑文摘>已经多年
页: [1]
查看完整版本: architechtrual digest翻译成中文是什么意思呢