chitim 发表于 2009-11-9 13:04

学合同法的朋友帮忙翻译一下

Bei Autoren mit Sitz im Ausland sind wir nach § 50a EStG verpflichtet, den gesetzlich vorgeschriebenen Anteil des Honorares zzgl. Solidaritätszuschlag einzubehalten und an das Finanzamt abzuführen.

上面翻译为中文到底是什么意思，谢谢

Sky23 发表于 2009-11-9 17:56

本帖最后由 Sky23 于 2009-11-9 17:59 编辑

如果作家居住在外国，我们按收入税法第50a条款有责任扣留并向财政局上缴报酬的一部分和团结税。

简单地说：即使作家住在国外，也要交德国的收入税和团结税。

个人意见，不负法律责任。
页: [1]
查看完整版本: 学合同法的朋友帮忙翻译一下