plbs 发表于 2009-11-11 14:34

从奴隶社会向封建社会过渡怎么翻译

这句话：

von Sklavengesellschaft zu Feudalgesellschaft uebergehen?

我怎么觉得很别扭啊？有没有更好的翻译，谢谢了！

happyxiaomai 发表于 2009-11-11 19:38

换成Uebergang von der Sklavenhaltergesellschaft zum Feudalismus?

Lithofin 发表于 2009-11-11 22:12

Sklavengesellschaft奴隶社会
Sklavenhaltergesellschaft 奴隶制社会
Feudalgesellschaft   封建社会
Feudalismus封建制度，封建主义

Die Uebergang vonSklavengesellschft bis Feudalgesellschaft

catdu 发表于 2009-12-3 12:49

{:5_377:} Der Uebergang vonSklavengesellschft bis Feudalgesellschaft
Lithofin 发表于 2009-11-11 22:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
页: [1]
查看完整版本: 从奴隶社会向封建社会过渡怎么翻译