狂汗阿：俺在ebay上花1欧拍了个1900年左右的钢琴！！！
本帖最后由 匿名 于 2009-11-21 12:15 编辑本来是拍着玩的，没想到只有我一个人出价，结果就归我了~~~~~~~~
是斯图加特的jacob krumm牌子的，俺没听说过这个牌子~~~
图在这里： 本帖最后由 匿名 于 2009-11-21 12:15 编辑
描述是这样的：
sie bieten hier auf ein antikes klavier,das wieder hergerichtet werden müste.da ich keine ahnung habe wäre es gut im vorfeld sich das klavier anzusehen,damit es nach dem kauf zu keinen unstimmigkeiten kommt.ich kann gerne noch bilder auf anfrage zusenden!das baujahr ist mir nicht bekannt.es gibt noch die orginal kerzenhalter dazu.wer geschick und handwerklich ist bekommt das schöne stück wiederhin.es eignet sich auch als dekostück oder man baut es um als hausbar! 本帖最后由 匿名 于 2009-11-21 12:15 编辑
真是超级无敌瀑布狂汗啊！！！ {:5_394:} {:5_371:}你有能力搬回来吧 楼主转卖给偶吧，偶出1000欧{:4_298:} {:5_370:} 本帖最后由 匿名 于 2009-11-21 12:15 编辑
{:5_371:}你有能力搬回来吧
xumeng 发表于 2009-11-21 11:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
还好这个买主离俺们家20公里多~~~不算远~~~
俺现在就为怎么弄上车闹心~~~{:3_257:} 本帖最后由 匿名 于 2009-11-21 12:15 编辑
有没有德语好的童鞋帮俺翻译下上面的描述~~
还有懂行的银帮俺看看这个琴咋样啊？{:4_297:} 本帖最后由 匿名 于 2009-11-21 12:16 编辑
楼主转卖给偶吧，偶出1000欧{:4_298:}
小帅小帅 发表于 2009-11-21 11:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_297:}
不会吧~~这个琴这么破~~~ 1900年，汉朝时期的了{:4_295:} 1900年，汉朝时期的了{:4_295:}
ミームいろいろ 发表于 2009-11-21 12:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是啊~~~ {:5_350:}
1900年。。。
是谁在穿越。。。 {:4_297:}
原来是百年的钢琴
我还以为1900年前。。。 {:4_297:}
原来是百年的钢琴
我还以为1900年前。。。
么○○○六七 发表于 2009-11-21 12:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
雷：琴体两边还有烛台的痕迹~~不过估计烛台掉了~~~{:4_296:}
这种老琴的音色是不是不好啊？ 音色。。。司母戊鼎肯定也不能用来煮汤了{:4_296:} 1900年，汉朝时期的了{:4_295:}
ミームいろいろ 发表于 2009-11-21 12:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
1900年是汉朝？？？{:4_297:} 音色。。。司母戊鼎肯定也不能用来煮汤了{:4_296:}
ミームいろいろ 发表于 2009-11-21 12:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
也没有那么老吧~~~~~~~~~
俺现在楼下一架1890的琴，声音也还成~~就是严重走调~~~~~~~~~{:4_296:} 这段描述里说他不知道生产时间啊 刚我把图片发给偶一个 神秘朋友看勒，他说这个琴价值至少在5000偶以上{:4_276:} 这段描述里说他不知道生产时间啊
气定神闲 发表于 2009-11-21 12:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
高人快翻译下描述吧，俺不怎么能看懂~~~{:4_295:}
俺推断的是：会用烛台的钢琴应该比较老了，而且jacob krumm到1910年就没生产了~~{:4_294:}
大概的意思>>
你对这把钢琴出价了.钢琴必须重新整理一下.我也不知道这把钢琴里面的玄是不是都是好的.所以存在不确定因素.
相关的问题我会尽可能阐述,我也不知道钢琴具体的制造时间.上面还有个小烛夹.谁内行的和 ...
淡定 发表于 2009-11-21 12:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_299:} 谢谢~~~ 刚我把图片发给偶一个 神秘朋友看勒，他说这个琴价值至少在5000偶以上{:4_276:}
小帅小帅 发表于 2009-11-21 12:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嫩开玩笑勒~~~俺觉得绝对不可能~~{:4_294:} 本帖最后由 气定神闲 于 2009-11-21 12:47 编辑
大意就是，您竞价的是一架古典钢琴，这架钢琴需要被修缮一下。为了避免购买以后的冲突，特向你说明，他也不知道这架钢琴是不是好的。（im Vorfeld我不太明白是指钢琴哪部分）。如果你还有什么疑问，他可以再给你发些照片。钢琴的制造时间他也不太清楚。随琴附送原装的烛台架，手巧并擅长手工活的人能使它重复美丽的原貌。烛台架也适用于装饰或改制成适用于家用酒橱
嫩开玩笑勒~~~俺觉得绝对不可能~~{:4_294:}
Anonymous 发表于 2009-11-21 12:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
恩{:4_457:} 好破呀 楼主好幸运，如果我有这机会，买回来当摆设也是好的 好破呀
小胖虾 发表于 2009-11-21 12:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是啊，特别是键盘~{:4_303:}